Перевод текста песни Freunde исполнителя (группы) Eric Philippi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eric Philippi:
• 100000 Lügen
• 1000 Und 1 Wunder
• Deine Liebe Ist Die Hölle
• Ein Letzter Kuss
• Freunde
• Ich Will Dich Zurück
• Schau Nach Vorn
• Schockverliebt
• Ticket Ins Abenteuer
• Was Du Für Mich Bist
• Zeit Zu Gehen


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eric Philippi Freunde

Freunde (оригинал Eric Philippi)

Друзья (перевод Сергей Есенин)

Ihr seid für mich da,

Вы рядом со мной,

Wenn es mal grade nicht läuft

Когда что-то не ладится

Und der Wind mir entgegen weht

И ветер дует мне навстречу.

In all diesen Jahren

За все эти годы

Habt ihr mich niemals enttäuscht

Вы никогда не разочаровывали меня.

Nur auf euch kann ich ewig zählen

Я могу вечно рассчитывать только на вас.

Ihr habt mit mir geweint

Вы горевали со мной

Und habt euch mit mir gefreut,

И радовались со мной,

Konntet all meine Tränen seh'n

Могли видеть все мои слёзы.

Wir haben in großen Momenten

В большие моменты мы мечтали

Noch viel größer geträumt

О ещё более важных моментах.

Sind wir zusammen,

Когда мы вместе,

Vergeht die Zeit meist wie im Flug

Время обычно пролетает незаметно.

Mein Leben lang

Вся мою жизнь

Schreibt ihr Geschichten in mein Buch

Вы записываете истории в книгу моей жизни.

[2x:]

[2x:]

Wir sind Freunde,

Мы друзья,

Freunde, was immer auch passiert

Друзья, что бы ни случилось

(Freunde, Freunde)

(Друзья, друзья)

Wird euch mal alles zu viel,

Когда вам становится слишком тяжело,

Hab ich ein offenes Ohr

Я прислушиваюсь.

Lass euch niemals im Regen steh'n

Никогда не оставлю вас под дождём.

Wir teilen mehr als ein Ziel,

У нас больше, чем одна цель,

Haben noch so vieles vor

У нас ещё столько всего в планах.

Geh mit euch einfach jeden Weg

Просто прохожу с вами каждый путь.

Ich halte an euch fest,

Я держусь за вас крепко,

Denn Freunde lässt man nicht los

Ведь друзей не бросают.

Und ich weiß, dass ihr auch so fühlt

И я знаю, что вы чувствуете то же самое.

Ja, für uns war noch nie

Да, нам ещё никогда

Ein Abenteuer zu groß

Не было скучно в большом приключении.

Sind wir zusammen,

Когда мы вместе,

Vergeht die Zeit meist wie im Flug

Время обычно пролетает незаметно.

Mein Leben lang

Вся мою жизнь

Schreibt ihr Geschichten in mein Buch

Вы записываете истории в книгу моей жизни.

[2x:]

[2x:]

Wir sind Freunde,

Мы друзья,

Freunde, was immer auch passiert

Друзья, что бы ни случилось

(Freunde, Freunde)

(Друзья, друзья)

[4x:]

[4x:]

(Freunde, oh-oh,

(Друзья, о-о,

Freunde)

Друзья)

Was immer auch passiert

Что бы не случилось

[2x:]

[2x:]

Wir sind Freunde,

Мы друзья,

Freunde, was immer auch passiert

Друзья, что бы ни случилось

(Freunde, Freunde)

(Друзья, друзья)

Х