Перевод текста песни Deine Liebe Ist Die Hölle исполнителя (группы) Eric Philippi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eric Philippi:
• 100000 Lügen
• 1000 Und 1 Wunder
• Deine Liebe Ist Die Hölle
• Ein Letzter Kuss
• Freunde
• Ich Will Dich Zurück
• Schau Nach Vorn
• Schockverliebt
• Ticket Ins Abenteuer
• Was Du Für Mich Bist
• Zeit Zu Gehen


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eric Philippi Deine Liebe Ist Die Hölle

Deine Liebe Ist Die Hölle (оригинал Eric Philippi)

Твоя любовь – ад (перевод Сергей Есенин)

Deine Liebe ist die Hölle für mich,

Твоя любовь – ад для меня,

Wenn du nicht bei mir bist

Когда ты не со мной

(Wenn du nicht bei mir bist)

(Когда ты не со мной)

Warum bist du nicht hier?

Почему ты не здесь?

Als ich dich das erste Mal sah,

Когда я увидел тебя впервые,

Warf es mich direkt aus der Bahn

Это выбило меня из колеи.

Du bist wie ein Traum,

Ты всё, о чём я мог грезить,

Hab dir mein Herz anvertraut

Доверил тебе своё сердце.

Es schlägt nur für dich

Оно бьётся только для тебя,

Und bitte weck mich nicht auf

И, прошу, не буди меня!

Ich hab dich heut' nur einmal, einmal gedrückt

Я обнял тебя сегодня только один раз, один раз,

Und dann nur zweimal, zweimal geküsst,

А потом поцеловал только два раза, два раза,

Doch mehr als dreimal, dreimal vermisst,

Но скучал по тебе больше трёх раз, трёх раз,

Weil du schon viele Minuten fehlst

Потому что тебя нет уже столько времени.

Deine Liebe ist die Hölle für mich,

Твоя любовь – ад для меня,

Wenn du nicht bei mir bist

Когда ты не со мной

(Wenn du nicht bei mir bist),

(Когда ты не со мной),

Wenn ich alleine bin

Когда я один.

Warum bist du nicht hier?

Почему ты не здесь?

Deine Liebe ist die Hölle für mich,

Твоя любовь – ад для меня,

Wenn du nicht bei mir bist

Когда ты не со мной

(Wenn du nicht bei mir bist),

(Когда ты не со мной),

Wenn ich alleine bin

Когда я один.

Wann bist du wieder hier?

Когда ты вернёшься?

Und wenn du dich heut' zu mir legst,

И если сегодня ты ляжешь ко мне в постель,

Kann ich dir immer noch nicht widerstehen

Я всё ещё не смогу устоять перед тобой.

Egal was passiert,

Что бы ни случилось,

Ich weiß, dass du zu mir hältst

Я знаю, что ты поддержишь меня.

Wir laufen zusammen bis ans Ende der Welt

Мы сбежим вместе на край света.

Ich hab dich heut' nur einmal, einmal gedrückt,

Я обнял тебя сегодня только один раз, один раз,

Und dann nur zweimal, zweimal geküsst,

А потом поцеловал только два раза, два раза,

Doch mehr als dreimal, dreimal vermisst,

Но скучал по тебе больше трёх раз, трёх раз,

Weil du schon viele Minuten fehlst

Потому что тебя нет уже столько времени.

Deine Liebe ist die Hölle für mich,

Твоя любовь – ад для меня,

Wenn du nicht bei mir bist

Когда ты не со мной

(Wenn du nicht bei mir bist),

(Когда ты не со мной),

Wenn ich alleine bin

Когда я один.

Warum bist du nicht hier?

Почему ты не здесь?

Deine Liebe ist die Hölle für mich,

Твоя любовь – ад для меня,

Wenn du nicht bei mir bist

Когда ты не со мной

(Wenn du nicht bei mir bist),

(Когда ты не со мной),

Wenn ich alleine bin

Когда я один.

Wann bist du wieder hier?

Когда ты вернёшься?

Deine Liebe ist die Hölle für mich

Твоя любовь – ад для меня.

Ich hab dich heut nur einmal, einmal,

Я тебя сегодня только один раз, один раз,

Doch hätte ich gerne zweimal, zweimal,

Но хотел бы два раза, два раза,

Am liebsten sogar dreimal, dreimal geküsst,

Лучше бы даже три раза, три раза поцеловал,

Weil du schon viele Minuten fehlst

Потому что тебя нет уже столько времени.

Deine Liebe ist die Hölle für mich,

Твоя любовь – ад для меня,

Wenn du nicht bei mir bist

Когда ты не со мной

(Wenn du nicht bei mir bist),

(Когда ты не со мной),

Wenn ich alleine bin

Когда я один

(Wenn ich alleine)

(Когда я один)

Warum bist du nicht hier?

Почему ты не здесь?

Deine Liebe ist die Hölle für mich,

Твоя любовь – ад для меня,

Wenn du nicht bei mir bist

Когда ты не со мной

(Wenn du nicht bei mir bist),

(Когда ты не со мной),

Wenn ich alleine bin

Когда я один

(Wenn ich alleine)

(Когда я один)

Wann bist du wieder hier?

Когда ты вернёшься?

Deine Liebe ist die Hölle

Твоя любовь – ад.

Х