Перевод текста песни Lay Down Sally исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eric Clapton:
• After Midnight
• Always on My Mind*
• Autumn Leaves
• Bad Love
• Before You Accuse Me
• Believe in Live
• Blue Eyes Blue
• Border Song*
• Broken Down
• Broken Hearted
• Change the World
• Cocaine
• Every Day Will Be Like a Holiday
• Forever Man
• Help Me Up
• How Deep Is the Ocean
• How Long Blues
• (I) Get Lost
• I Shot the Sheriff
• Lay Down Sally
• Layla
• Let It Grow
• Moon River*
• My Father's Eyes
• Needs His Woman
• Old Love
• One Day
• Pretending
• Promises
• Rocking Chair
• Runaway Train*
• She's Waiting
• Smile
• Tears in Heaven
• Tulsa Time
• Wonderful Tonight
• You've Changed


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Eric Clapton Lay Down Sally

Lay Down Sally (оригинал Eric Clapton)

Приляг, Салли (перевод Роман из Самары)

There is nothing that is wrong

Нет ничего плохого

In wanting you to stay here with me.

В том, что ты хочешь остаться со мной.

I know you've got somewhere to go,

Я знаю, что тебе нужно куда-то идти,

But won't you make yourself at home

Но почему бы тебе не почувствовать себя как дома

And stay with me?

И не остаться со мной?

And don't you ever leave.

И никогда не уходить?

Lay down, Sally, and rest you in my arms.

Приляг, Салли, и отдохни на моих руках.

Don't you think you want someone to talk to?

Разве ты не хочешь с кем-нибудь поговорить?

Lay down, Sally, no need to leave so soon.

Приляг, Салли, не нужно уходить так рано.

I've been trying all night long just to talk to you.

Я всю ночь пытаюсь поговорить с тобой.

The sun ain't nearly on the rise

До восхода ещё долго,

And we still got the moon and stars above.

А луна и звезды ещё над нами,

Underneath the velvet skies,

И под бархатом неба

Love is all that matters.

Любовь — это единственное, что имеет значение.

Won't you stay with me?

Так ты хочешь остаться со мной?

And don't you ever leave.

И никогда не уходить?

Lay down, Sally, and rest you in my arms.

Приляг, Салли, и отдохни на моих руках.

Don't you think you want someone to talk to?

Разве ты не хочешь с кем-нибудь поговорить?

Lay down, Sally, no need to leave so soon.

Приляг, Салли, не нужно уходить так рано.

I've been trying all night long just to talk to you.

Я всю ночь пытаюсь поговорить с тобой.

I long to see the morning light

Я жажду увидеть утренний свет,

Coloring your face so dreamily.

Освещающий твоё лицо так мечтательно.

So don't you go and say goodbye,

Не уходи, не говори "прощай",

You can lay your worries down and stay with me.

Ты можешь забыть свои заботы и остаться со мной.

And don't you ever leave.

И никогда не уходить.

[2x:]

[2x:]

Lay down, Sally, and rest you in my arms.

Приляг, Салли, и отдохни на моих руках.

Don't you think you want someone to talk to?

Разве ты не хочешь с кем-нибудь поговорить?

Lay down, Sally, no need to leave so soon.

Приляг, Салли, не нужно уходить так рано.

I've been trying all night long just to talk to you.

Я всю ночь пытаюсь поговорить с тобой.

Х