Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before You Accuse Me исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Before You Accuse Me (оригинал Eric Clapton)

Прежде чем обвинять меня (перевод Андрей Трофименко из Нижнего Новгорода)

Before you accuse me, take a look at yourself
Прежде чем обвинять меня, взгляни на себя,
Before you accuse me, take a look at yourself
Прежде чем обвинять меня, взгляни на себя.
You say I've been spending my money on other women
Ты говоришь, что я трачу деньги на других женщин,
You've been taking money from someone else
Но ты сама берешь деньги у кого-то еще.


I called your mama 'bout three or four nights ago
Я звонил твоей маме три или четыре ночи назад,
I called your mama 'bout three or four nights ago
Я звонил твоей маме три или четыре ночи назад.
Well your mother said "Son
И что же, твоя мама сказала мне: "Сынок,
Don't call my daughter no more"
Не звони больше моей дочери".


Come back home baby, try my love one more time
Вернись домой, детка, испытай мою любовь еще раз,
Come back home baby, try my love one more time
Вернись домой, детка, испытай мою любовь еще раз.
If I don't go on and quit you
Если я уйду и брошу тебя,
I'm gonna lose my mind
Я сойду с ума.
Х
Качество перевода подтверждено