Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Eyes Blue исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Eyes Blue (оригинал Eric Clapton)

Грустные голубые глаза (перевод Альберт из Сочи)

I thought that you'd be loving me
Я думал, что ты любила бы меня,
I thought you were the one
Я думал, что ты единственная,
Who'll stay forever
Кто остался бы со мной навсегда,
But now forever's come and gone
Но вечность пришла и прошла,
And I'm still here alone
И я все ещё здесь один.


'Cause you were only playing
Потому что ты просто играла,
You were only playing with my heart
Ты просто играла с моим сердцем,
I was never waiting
Я никак не ожидал,
I was never waiting for the tears to start
Я никак не ожидал, что прольются слёзы.


It was you
Это ты
Who put the clouds around me
Заполнила моё небо тучами,
It was you, who made the tears fall down
Это была ты, из-за тебя падали слёзы.
It was you, who broke my heart in pieces
Ты одна могла разбить моё сердце на части,
It was you, it was you
Это была ты, это была ты,
Who made my blue eyes blue, ohh
Из-за тебя мои голубые глаза наполнились грустью.
I never should've trusted you
Я никогда не должен был доверять тебе.


I thought that I'd be all you need
Я думал, только я тебе нужен,
In your eyes I thought I saw my heaven
В твоих глазах, казалось, я видел свой рай,
And now, my heaven's gone away
А сейчас, сейчас моего рая нет,
And I'm out in the cold
И я в одиночестве.


You had me believing
Ты заставила меня поверить,
You had me believing in a lie
Ты заставила меня поверить в ложь,
Guess I couldn't see it
Похоже, я не мог заметить это,
I guess I couldn't see it
Похоже, я не мог заметить это,
'till I saw goodbye
Пока мы с тобой не расстались.


It was you
Это была ты,
Who put the clouds around me
Заполнила моё небо тучами,
It was you, who made the tears fall down
Это была ты, из-за тебя падали слёзы,
It was you, who broke my heart in pieces
Это была ты, ты разбила моё сердце,
It was you, it was you
Это была ты, это была ты,
Who made my blue eyes blue
Из-за тебя мои голубые глаза наполнились грустью.
I never should've trusted you
Я никогда не должен был доверять тебе.


You were only playing
Ты просто играла,
You were only playing with my heart
Ты просто играла с моим сердцем,
I was never waiting
Я никак не ожидал,
I was never waiting for the tears to start
Я никак не ожидал, что прольются слёзы.


It was you
Это ты
Who put the clouds around me
Заполнила моё небо тучами,
It was you, it was you
Это была ты, это была ты.
It was you, who put those clouds around me
Это ты заполонила моё небо тучами...
It was you, who made the tears fall down
Это была ты, из-за тебя падали слёзы.
Only you, could break my heart in pieces
Ты одна могла разбить моё сердце на части,
It was you, it was you
Это была ты, это была ты,
Who made my blue eyes blue
Из-за тебя мои голубые глаза наполнились грустью.
I never should've trusted you
Я никогда не должен был доверять тебе.


I never should've trusted you (3x)
Я никогда не должен был доверять тебе. (3x)
Х
Качество перевода подтверждено