Перевод текста песни Autumn Leaves исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eric Clapton:
• After Midnight
• Always on My Mind*
• Autumn Leaves
• Bad Love
• Before You Accuse Me
• Believe in Live
• Blue Eyes Blue
• Border Song*
• Broken Down
• Broken Hearted
• Change the World
• Cocaine
• Every Day Will Be Like a Holiday
• Forever Man
• Help Me Up
• How Deep Is the Ocean
• How Long Blues
• (I) Get Lost
• I Shot the Sheriff
• Lay Down Sally
• Layla
• Let It Grow
• Moon River*
• My Father's Eyes
• Needs His Woman
• Old Love
• One Day
• Pretending
• Promises
• Rocking Chair
• Runaway Train*
• She's Waiting
• Smile
• Tears in Heaven
• Tulsa Time
• Wonderful Tonight
• You've Changed


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Eric Clapton Autumn Leaves

Autumn Leaves (оригинал Eric Clapton)

Осенние листья (перевод Юрий из Воронежа)

The falling leaves drift by my window

А за окном кружатся листья

The autumn leaves all red and gold

В осеннем танце красно-золотом.

I see your lips, the summer kisses

Твоя улыбка вдруг мне приснится,

The sunburned hands I used to hold.

Венок из солнцем опаленных рук.

Since you went away the days grow long,

Расстались мы, застыло время,

And soon I'll hear old winters song

И вскоре грянет песнь седой зимы.

And I miss you most of all, my darling,

Я скучаю, может, зря, родная,

When autumn leaves start to fall

Под листопад сентября.

Autumn Leaves

Осенние листья (перевод Женя из Луганска)

The falling leaves

Падающие листья

Drift by the window

Пролетают мимо моего окна.

The autumn leaves

Осенние листья,

Of red and gold

Красные и золотые.

I see your lips

Я вижу твои губы,

The summer kisses

Наши летние поцелуи,

The sunburned hands

Твои загорелые руки,

I used to hold

Которые я держал.

Since you went away

С тех пор, как ты ушла,

The days grow long

Дни все длиннее,

And soon I'll hear

И скоро я услышу

Old winter's song

Старую песню зимы.

But I miss you most of all

Но я скучаю по тебе больше всего,

My darling

Моя дорогая,

When autumn leaves

Когда осенние листья

Start to fall

Начинают падать.

Since you went away

С тех пор, как ты ушла,

The days grow long

Дни все длиннее,

And soon I'll hear

И скоро я услышу

Old winter's song

Старую песню зимы.

But I miss you most of all

Но я скучаю по тебе больше всего,

My darling

Моя дорогая,

When autumn leaves

Когда осенние листья

Start to fall

Начинают падать.

Х