Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long, Long Journey исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long, Long Journey (оригинал Enya)

Долгое, долгое путешествие (перевод Над-е-ж-да из Иванова)

City lights shine on the harbour,
Город зажигает огни в порту,
Night has fallen down,
Спустилась ночь,
Through the darkness and the shadows
Через темноту и тени
I will still go on
Я продолжу идти


Long, long journey
Долгое, долгое путешествие
Through the darkness,
Сквозь темноту,
Long, long way to go
Длинный, длинный путь,
But what are miles across the ocean
Но что такое мили через океан
To the heart that's coming home?
Для сердца, что идёт домой?


Where the road runs through the valley,
Где дорога пробегает долину,
Where the river flows,
Где течёт река,
I will follow every highway
Я проследую по всем дорогам
To the place I know
В знакомые места


Long, long journey
Долгое, долгое путешествие
Out of nowhere,
Из ниоткуда,
Long, long way to go
Длинный, длинный путь,
But what are sighs and what is sadness
Но зачем печаль и зачем грусть
To the heart that's coming home?
Сердцу, что идёт домой?
Х
Качество перевода подтверждено