Перевод текста песни Hope Has a Place исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enya:
• A Moment Lost
• Afer Ventus
• Amarantine
• Amid the Falling Snow
• Angels
• Anywhere Is
• Book of Days
• Caribbean Blue
• China Roses
• Dark Sky Island
• Deora Ar Mo Chroi
• Dreams Are More Precious
• Ebudae*
• Echoes in Rain
• Evacuee
• Evening Falls
• Exile
• Fallen Embers
• Flora's Secret
• Hope Has a Place
• How Can I Keep from Singing?
• I May Not Awaken
• If I Could Be Where You Are
• It's in the Rain
• Lazy Days
• Long, Long Journey
• Marble Halls
• May It Be
• On My Way Home
• On Your Shore
• Once You Had Gold
• One by One
• One Toy Soldier
• Only If...
• Only Time
• Orinoco Flow*
• Paint the Sky with Stars
• Pilgrim
• So I Could Find My Way
• Somebody Said Goodbye
• Storms in Africa II
• Sumiregusa
• The Magic of the Night
• The Spirit of Christmas Past
• We Wish You a Merry Christmas
• White Is in the Winter's Night
• Wild Child


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Enya Hope Has a Place

Hope Has a Place (оригинал Enya)

Надежде есть место (перевод Над-е-ж-да из Иванова)

One look at love

Один взгляд на любовь —

And you may see

И ты можешь увидеть,

It weaves a web

Что она ткёт ткань,

Over mystery,

Покрывающую тайну...

All ravelled threads

Все запутанные нити

Can rend apart

Может разобрать по одной,

For hope has a place in the lover's heart.

Ибо надежде есть место в любящем сердце,

Hope has a place in the lover's heart.

Надежде есть место в любящем сердце.

Whispering world,

Шепот мира —

A sigh of sighs,

Вздох вздохов,

The ebb and the flow

Прилив и отлив

Of the ocean tides,

Океанских вод.

One breath, one word

Одно дыхание, одно слово

May end or may start

Может быть концом или началом.

A hope in a place of the lover's heart.

Надежде есть место в любящем сердце,

Hope has a place in the lover's heart.

Надежде есть место в любящем сердце.

Look to love,

Надейся на любовь,

You may dream,

Ты можешь мечтать.

And if it should leave

А если она должна уйти

Then give it wings.

Дай ей крылья.

But if such a love

Но если любви

Is meant to be;

Суждено сбыться,

Hope is home and the heart is free.

Надежда — это дом, а сердце свободно.

Under the heavens

Под небесами

We journey far,

Мы путешествуем далеко,

On roads of life

На дорогах жизни

We are wanderers.

Мы — странники.

So let love rise,

Так позволь любви воскресать,

So let love depart,

Так позволь любви уходить,

Let hope have a place in the lover's heart.

Позволь надежде заниматься место в любящем сердце,

Hope has a place in the lover's heart.

Надежде есть место в любящем сердце...

Х