Перевод текста песни It's in the Rain исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enya:
• A Moment Lost
• Afer Ventus
• Amarantine
• Amid the Falling Snow
• Angels
• Anywhere Is
• Book of Days
• Caribbean Blue
• China Roses
• Dark Sky Island
• Deora Ar Mo Chroi
• Dreams Are More Precious
• Ebudae*
• Echoes in Rain
• Evacuee
• Evening Falls
• Exile
• Fallen Embers
• Flora's Secret
• Hope Has a Place
• How Can I Keep from Singing?
• I May Not Awaken
• If I Could Be Where You Are
• It's in the Rain
• Lazy Days
• Long, Long Journey
• Marble Halls
• May It Be
• On My Way Home
• On Your Shore
• Once You Had Gold
• One by One
• One Toy Soldier
• Only If...
• Only Time
• Orinoco Flow*
• Paint the Sky with Stars
• Pilgrim
• So I Could Find My Way
• Somebody Said Goodbye
• Storms in Africa II
• Sumiregusa
• The Magic of the Night
• The Spirit of Christmas Past
• We Wish You a Merry Christmas
• White Is in the Winter's Night
• Wild Child


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Enya It's in the Rain

It's in the Rain (оригинал Enya)

Это в дожде (перевод Над-е-ж-да из Иванова)

Every time the rain comes down,

Каждый раз, когда начинается дождь,

Close my eyes and listen.

Я закрываю глаза и слушаю.

I can hear the lonesome sound

Я слышу одинокий звук

Of the sky as it cries...

С неба, когда оно плачет...

Listen to the rain,

Слушай дождь,

Here it comes again,

Снова идет дождь,

Hear it in the rain

Услышь это в дожде...

Feel the touch of tears that fall

Чувствуй прикосновение падающих капель —

They won't fall forever

Они не будут падать всегда,

In the way the day will flow

День будет течь своим чередом,

All things come, all things go

Всё придет и уйдет

Listen to the rain ...the rain...

Слушай дождь ... дождь...

Here it comes again... ...again....

Он снова здесь ...здесь...

Hear it in the rain ... the rain...

Услышь это в дожде... ...в дожде...

Late at night I drift away

Поздно вечером течение мыслей уносит меня далеко –

I can hear you calling,

Я слышу твой зов

And my name is in the rain,

И моё имя в дожде,

Leaves on trees whispering,

Шептание листьев на деревьях,

Deep blue sea's mysteries

Тайны глубокого синего моря

Even when this moment ends,

Даже когда это мгновение ушло,

Can't let go this feeling,

Я не могу отпустить это чувство,

Everything will come again

Все придёт снова

In the sound, falling down

В звуке, падающем вниз,

Of the sky as it cries..

С неба, когда оно плачет..

Hear my name in the rain..

Услышь моё имя в дожде..

Х