Перевод текста песни Infinito исполнителя (группы) Enrique Bunbury

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrique Bunbury:
• Apuesta Por El Rock & Roll
• Cosas Olvidadas
• El Extranjero
• El Solitario (Diario De Un Borracho)
• Hay Muy Poca Gente
• Infinito
• Lo Que Más Te Gustó De Mi
• No Me Llames Cariño
• Tragos De Amargo Licor
• Una Canción Triste
• Vámonos
• Vete De Mí


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Enrique Bunbury Infinito

Infinito (оригинал Enrique Bunbury)

Бесконечно (перевод Наташа)

Me calaste hondo,

Ты глубоко меня ранила,

Y ahora me dueles,

И теперь мне больно,

Si todo lo que nace,

Если то, что рождается,

Perece del mismo modo,

Так быстро гибнет,

Un momento se va

Так и момент — если он уйдёт,

Y no vuelve a pasar.

То не вернётся снова.

Y decían que bonito

Все говорили, как красиво

Era vernos pasear,

Мы смотрелись, гуляя вместе,

Queriéndonos infinito,

Мы были бесконечно любящими друг друга,

Pensaban: siempre será igual.

Все думали: это навсегда.

Cómo lo permitimos?

Как мы это допустили?

Qué es lo que hicimos tan mal?

Что пошло не так?

Fue este orgullo desgraciado,

Это несчастная гордость,

Que no supimos tragar.

Которую мы не сумели проглотить.

Y engáñame un poco al menos,

Обмани меня хотя бы чуть-чуть,

Di que me quieres aún más,

Скажи, что любишь меня ещё сильнее,

Que durante todo este tiempo

Что всё это время

Lo has pasado fatal,

Тебе было плохо,

Que ninguno de esos idiotas

Что никто из тех идиотов

Te supieron hacer reir,

Не смог заставить тебя смеяться,

Y que el único que te importa,

И что единственный, кто тебе важен,

Es este pobre infeliz.

Это этот бедный неудачник.

Me calaste hondo,

Ты глубоко ранила меня,

Y ahora me dueles,

И теперь мне больно,

Si todo lo que nace,

Если то, что рождается,

Perece del mismo modo,

Так быстро гибнет,

Un momento se va

Так и момент — если он уйдёт,

Y no vuelve a pasar.

То не вернётся снова.

Y el día que yo me muera,

И в день, когда я умру,

Y moriré mucho antes que tú,

А умру я намного раньше тебя,

Sólo quiero que una pena

Хочу просто, чтобы горе

Se llore frente a mi ataúd:

Было оплакано у моего гроба:

Que esta herida en mi alma

Ведь эта рана в моей душе

No llegó a cicatrizar,

Так и не затянулась,

Y estará desesperada...

И не затянется...

Hasta que te vea llegar.

Пока я не увижу, что ты пришла.

Me calaste hondo,

Ты глубоко меня ранила,

Y ahora me dueles,

И теперь мне больно,

Si todo lo que nace,

Если то, что рождается,

Perece del mismo modo,

Так быстро гибнет,

Un momento se va

Так и момент — если он уйдёт,

Y no vuelve a pasar.

То не вернётся снова.

Х