Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Resolution исполнителя (группы) Emigrate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Resolution (оригинал Emigrate)

Решимость (перевод Phoenix из СПб)

Lost all self-control
Я потерял самообладание,
Don't know where to go
Не знаю, куда идти.
Take a piece of soul
Я беру часть души,
In my mind I take a hold
Мысленно удерживаю её.


Confusion
Смятение,
Solution
Решение,
Conclusion
Заключение,
Resolution
Решимость.
I can feel, I can see the resolution
Я чувствую, я вижу решимость,
I do
Так и есть.


Put myself through tests
Подвергаю себя испытаниям,
Move from east to west
Проходя путь от востока до запада.
Fight for what is best
Сражаюсь за лучшее,
Can't forgive the token stress
Но не могу простить себе символические переживания.


Confusion
Смятение,
Solution
Решение,
Conclusion
Заключение,
Resolution
Решимость.
I can feel, I can see the resolution
Я чувствую, я вижу решимость,
I do
Так и есть.
I can see the resolution
Я вижу решимость,
I do
Так и есть.
I can see
Я вижу...


Strange to lose the show
Странно, что я пропускаю шоу.
Take it fast then slow
Тороплюсь, затем притормаживаю.
Captive to myself
В плену сам у себя,
I can see
Я вижу...


I do
Так и есть,
I can see the resolution
Я вижу решимость.
Х
Качество перевода подтверждено