Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New York City исполнителя (группы) Emigrate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New York City (оригинал Emigrate)

Нью-Йорк (перевод Last Of)

I'm lost in a world of lights
Я потерян в мире огней,
Mezmerize my nights
Пленяющих мои ночи,
The sky scrapes on building sites
Небоскребы на строительных площадках.
I'm feeling so alive
Я чувствую себя живым.
Whatever's clever
Все разумное,
Whatever's clever will have to wait
Пусть все разумное подождет.


Thinking on the world at large
Свободно размышлять о мире.
The city's got it all
В городе есть все,
Culture clash and sidewalk trash
Столкновение культур и тротуарный мусор,
Don't look down you might fall
Не смотри вниз — упадешь.


And now we just feel like energy
Мы просто ощущаем эту энергию,
New York City will never sleep
Ньй-Йорк никогда не спит.
And now we just feel like synergy
Мы просто ощущаем единство,
New York City it's a place to be
Нью-Йорк должен быть.


I'm gonna win
Я выигрываю,
I'm gonna lose
Проигрываю,
I'm gonna chase it till the end
Но иду к своей цели.
And if you're walking in my shoes
И если ты окажешься на моем месте,
You're gonna make it or pretend
То добьешься своего.


Whatever's clever
Все разумное,
Whatever's clever will have to wait
Пусть все разумное подождет.


And now we just feel like energy
Мы просто ощущаем эту энергию,
New York City will never flee
Ньй-Йорк никогда не спит.
And now we just feel like synergy
Мы просто ощущаем единство,
New York City it's the place to be
Нью-Йорк должен быть.
Yeah
Да,
It's a place to be in
Здесь нужно побывать.




New York City
Нью-Йорк (Phoenix из СПб)


I'm lost in a world of lights
Я потерялся в мире огней,
Mesmerize my nights
Загипнотизирован ночами.
The sky scrapers on buildings sites
Небоскрёбы вырастают на глазах...
I'm feeling so alive
Чувствую себя живым.


Whatever's clever
Все трудности,
Whatever's clever will have to wait
Все трудности подождут.


Thinking on the world at large
Мысли всего мира,
The city's got it all
В этом городе всё это есть.
Culture clash and sidewalk trash
Разнообразие культур, уличный мусор.
Don't look down you might fall
Не смотри вниз — ты можешь упасть.


And now we just feel like energy
Мы просто чувствуем энергию,
New York city will never sleep
Нью-Йорк никогда не спит.
And now we just feel like synergy
Мы просто чувствуем синергию,
New York city it's the place to be
Нью-Йорк — место для того, чтобы быть.


I'm gonna win
Я выиграю,
I'm gonna lose
Я проиграю,
I'm gonna chase it till the end
Я буду преследовать это до конца.
And if you're walking in my shoes
И если ты окажешься в моей шкуре,
You're gonna make it or pretend
Ты поступишь так же или хотя бы сделаешь вид.


Whatever's clever
Все трудности,
Whatever's clever will have to wait
Все трудности подождут.


And now we just feel like energy
Мы просто чувствуем энергию,
New York city will never sleep
Нью-Йорк никогда не спит.
And now we just feel like synergy
Мы просто чувствуем синергию,
New York city it's the place to be
Нью-Йорк — место для того, чтобы быть.
Х
Качество перевода подтверждено