Перевод текста песни No Less No More исполнителя (группы) Elen Cora

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elen Cora:
• Astronomers in China
• Days And Dreams
• Don't Stop the Music
• Drama
• Forgive Me
• House of Cards
• Miles Away
• No Less No More
• Powerful Little Things
• Tell Me, Why?
• Tightrope Dancer
• Time after Time
• Wanna Be Real
• Will You Remember?


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elen Cora No Less No More

No Less No More (оригинал Elen Cora)

Ни много, ни мало (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Many years

Многие годы

Flowed past,

Пронеслись мимо,

Like a river with a boat and a mast;

Это как корабль с мачтой на реке.

All this time

Всё это время

You were standing on the bank and watching me

Ты стоял на берегу и наблюдал за мной,

Flow free.

Свободно плывущей.

Many years

Многие годы

Flowed by,

Пронеслись мимо,

Like the wind that blows clouds in the sky;

Как ветер, что гонит облака в небе.

All this time

Всё это время

You were standing on the ground and watching me

Ты стоял на земле и наблюдал за мной,

Flying free.

Свободно парящей.

And now that you call my name

А теперь ты позвал меня по имени...

Do you believe I am still the same?

Ты веришь, что я прежняя?

Do you believe I am the girl you knew?

Ты веришь, что я девушка, которую ты знал?

Do you believe I still love you?

Ты веришь, что я всё ещё люблю тебя?

`Cause I believe in continuity of time.

Ведь я верю в связь времён,

`Cause I believe that real love will never die.

Ведь я верю, что настоящая любовь никогда не умрёт.

I do believe I am the girl I was before,

Я верю, что я девушка, какой была прежде,

No less, no more.

Ни много, ни мало.

Long ago

Давным-давно

We met

Мы встретились

Once and forever

Раз и навсегда.

You`re the best I`ve ever had.

Ты лучшее, что у меня когда-либо было

All this time

Всё это время.

You were standing on the ground and watching me

Ты стоял на земле и наблюдал за мной,

Flying free.

Свободно парящей.

I remember that moment

Я помню момент,

When I saw you for the first time

Когда увидела тебя впервые...

It was a sunny day...

Это был солнечный день,

And I believe — I`m still the same.

И я верю — я такая же как раньше.

Х