Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Stop the Music исполнителя (группы) Elen Cora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Stop the Music (оригинал Elen Cora)

Не останавливай музыку (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I took the glass and went to stage it was in this night cafe
Я надела очки и вышла на сцену — это было в ночном кафе,
And disco lights was shining bright
И дискотечные огни светили так ярко.
I took the place — just me, the stage and there is so your play
Я заняла позицию — только я, сцена и твоя игра -
You was so shining on the light
Ты сиял в свете ламп.


Don't stop the music, just play the song
Не останавливай музыку, просто исполняй песню,
In every sound I hear your heartbeats
В каждом звуке я слышу твоё сердцебиение.
Please never loose it, you've must be strong
Пожалуйста, никогда не давай слабину, ты должен быть сильным,
Cause in your eyes I see desire
Ведь в твоих глазах я вижу страсть.


It was a time so long ago but I still remember you
Это было давным-давно, но я всё ещё помню тебя,
I've hear your playing every day
Я слушала твоё исполнение каждый день -
You've play your songs in disco-fever just like gone through
Ты играл свои песни в лихорадке дискотек и музыка будто бы проходила насквозь,
I do not know where you went away
Я не знаю, куда ты ушёл...


Don't stop the music, just play the song
Не останавливай музыку, просто исполняй песню,
In every sound I hear your heartbeats
В каждом звуке я слышу твоё сердцебиение.
Please never loose it you've must be strong
Пожалуйста, никогда не давай слабину, ты должен быть сильным,
Cause in your eyes I see desire
Ведь в твоих глазах я вижу страсть.
Х
Качество перевода подтверждено