Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naked Pictures (Of Your Mother) исполнителя (группы) Electric Six

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Naked Pictures (Of Your Mother) (оригинал Electric Six)

Ню-фотки (твоей мамаши) (перевод Жирафик из Санкт-Петербурга)

Well nobody wants to burn in hell
Никто не хочет гореть в аду,
But everybody's got a soul to sell.
Хотя любой может продать душу дьяволу.
When I was young my mama gave me some advice
Когда я был маленьким, мама дала мне совет
She said "Boy, don't you know everybody's got a price?"
Она сказала "Сынок, разве ты не знаешь что у каждого есть своя цена"?


I make lots of money, I make more money than you
Я делаю много денег, я зарабатываю больше, чем ты.
I drive around in my limo, that's what I was born to do
Я разъезжаю на своем лимузине — это то, для чего я и родился.
And I might like you better if we fought together
Возможно, ты бы больше мне нравился, если бы мы вместе воевали.
If it's not to be then know
Если этому не суждено сбыться, то знай,
That I got somethin' better for ya:
У меня есть для тебя кое-что получше:


Naked pictures of your mother
Фотки твоей голой мамаши,
Naked pictures of your mother
Фотки твоей голой мамаши,
Naked pictures of your mother GO
Фотки твоей голой мамаши...


Solo!
Соло!


I dropped a bomb on Japan
Я сбрасывал бомбу на Японию,
I was a hostage in Iran
Я был заложником в Иране,
I'm the ugly American
Я уродливый Американец.
Now I'm a government man
Сейчас я агент ФБР,
A government man!
Агент ФБР!


I make lots of money, I make more money than you
Я делаю много денег, я зарабатываю больше, чем ты.
I drive around in my limo, that's what I was born to do
Я разъезжаю на своем лимузине — это то, для чего я и родился.
And I might like you better if we fought together
Возможно, ты бы больше мне нравился, если бы мы вместе воевали.
If it's not to be then know
Если этому не суждено сбыться, то знай,
That I got somethin' better for ya:
У меня есть для тебя кое-что получше:


Naked pictures of your mother
Фотки твоей голой мамаши,
Naked pictures of your mother
Фотки твоей голой мамаши,
Naked pictures of your mother. GO!
Фотки твоей голой мамаши... Фас!
Х
Качество перевода подтверждено