Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Danger! High Voltage исполнителя (группы) Electric Six

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Danger! High Voltage (оригинал Electric Six)

Опасно! Высокое напряжение (перевод TMellark из Иркутска)

Fire in the disco
Пожар на дискотеке,
Fire in the taco bell
Пожар в "Taco Bell"! 1
Fire in the disco
Пожар на дискотеке,
Fire in the gates of hell
Пожар у врат ада!


Don't you want to know how we keep starting fires?
Не хочется ли тебе узнать, почему мы продолжаем разжигать огонь?
It's my desire, it's my desire, it's my desire
Это моё желание, это моё желание, это моё желание!


Don't you want to know how we keep starting fires?
Не хочется ли тебе узнать, почему мы продолжаем разжигать огонь?
It's my desire, it's my desire, it's my desire
Это моё желание, это моё желание, это моё желание!


Danger! Danger! High voltage!
Опасно! Опасно! Высокое напряжение!
When we touch, when we kiss
Когда мы соприкасаемся, когда мы целуемся.
Danger! Danger! High voltage!
Опасно! Опасно! Высокое напряжение!
When we touch, when we kiss
Когда мы соприкасаемся, когда мы целуемся.
When we touch
Когда мы соприкасаемся!


Danger! Danger! High voltage!
Опасно! Опасно! Высокое напряжение!
When we touch, when we kiss
Когда мы соприкасаемся, когда мы целуемся.
Danger! Danger! High voltage!
Опасно! Опасно! Высокое напряжение!
When we touch, when we kiss
Когда мы соприкасаемся, когда мы целуемся.
When we touch, when we kiss
Когда мы соприкасаемся, когда мы целуемся!


Don't you want to know how we keep starting fires?
Не хочется ли тебе узнать, почему мы продолжаем разжигать огонь?
It's my desire, it's my desire
Это моё желание, это моё желание, это моё желание!


Don't you want to know how we keep starting fires?
Не хочется ли тебе узнать, почему мы продолжаем разжигать огонь?
It's my desire, it's my desire
Это моё желание, это моё желание, это моё желание!


Danger! Danger! High voltage!
Опасно! Опасно! Высокое напряжение!
When we touch, when we kiss
Когда мы соприкасаемся, когда мы целуемся.
Danger! Danger! High voltage!
Опасно! Опасно! Высокое напряжение!
When we touch, when we kiss
Когда мы соприкасаемся, когда мы целуемся.
When we touch
Когда мы соприкасаемся!


Danger! Danger! High voltage!
Опасно! Опасно! Высокое напряжение!
When we touch, when we kiss
Когда мы прикасаемся, когда мы целуемся.
Danger! Danger! High voltage!
Опасно! Опасно! Высокое напряжение!
When we touch, when we kiss
Когда мы соприкасаемся, когда мы целуемся.
When we touch, when we kiss
Когда мы соприкасаемся, когда мы целуемся!


No more
Хватит!


Fire in the disco
Пожар на дискотеке,
Fire in the disco
Пожар на дискотеке,
Fire in the Taco Bell
Пожар в "Taco Bell"!
Fire in the disco
Пожар на дискотеке,
Fire in the disco
Пожар на дискотеке,
Fire in the gates of hell
Пожар у врат ада!


Gates of hell
Врата ада!





1 — "Taco Bell" — название сети закусочных, специализирующихся на мексиканской кухне.
Х
Качество перевода подтверждено