Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Worst Is Yet to Come исполнителя (группы) Ektomorf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Worst Is Yet to Come (оригинал Ektomorf)

Худшее еще впереди (перевод akkolteus)

Listen, listen to the distance thunder
Прислушайся, прислушайся к грозе вдалеке,
It's coming closer, it's getting louder
Они близится, она ревёт все громче.
Feel, feel the cold wind on your face
Почувствуй, почувствуй холодное дуновенье на лице,
Hear them whisper the dead from the grave
Услышь шепот мертвецов из могил.
The bells, the bells, they toll the tone of death
Колокола, колокола, они отбивают погребальный перезвон,
Evil is coming this the end
Зло скоро явится, это конец.
Lightning strikes over the land
Молнии ударяют по всей округе,
Open the gates unleash the hell
Открывая врата, высвобождая ад!


[Chorus:]
[Припев:]
The worst yet to come
Худшее еще впереди!
The worst yet to come
Худшее еще впереди!
The worst yet to come
Худшее еще впереди!
The worst is yet to come
Худшее еще впереди!


The rain, the rain, black sky will bring you pain
Дождь, дождь, черное небо заставит тебя страдать,
Just close your eyes and say goodbye
Закрой глаза и простись с жизнью!
Pray, pray, get down on your knees
Молись, молись, пади на колени,
Talk to your god and die
Поговори со своим богом и умри!
The devil, the devil, he walk in to your church
Дьявол, дьявол заходит в твою церковь,
He want your soul no silver no gold
Он желает твою душу, не серебро, не злато,
The wolf's, the wolf's the children of the night
Волки, волки, отродья ночи,
They scream up to the sky to kill the lights
Воют в небо, чтобы погасли огни!


[Chorus:]
[Припев:]
The worst yet to come
Худшее еще впереди!
The worst yet to come
Худшее еще впереди!
The worst yet to come
Худшее еще впереди!
The worst is yet to come
Худшее еще впереди!


No one can help you, you'll die alone
Никто тебе не поможет, ты умрешь, всеми покинутый,
Burning in endless pain
Сгорая в нескончаемой агонии.
Tortures from nightmares will come alive
Пытки из кошмаров станут реальностью,
And haunt you forever
И будут преследовать тебя вечно.


[Solo]
[Соло]


The sky, the sky, look at them how they fly
Небеса, небеса, узри полёт
Thousands of demons they will eat your mind
Тысяч демонов, что сгрызут твой рассудок.
Fear, fear, you shivering from fear
Страх, страх, тебя трясет от страха,
The four horsemen comes apocalypse is here.
Четыре всадника явились, апокалипсис уже здесь!
Cold so cold, you will never see the sun
Холодно, так холодно, ты больше не увидишь солнца,
Everything is gone where is your god
Всё сгинуло, где же твой бог?
He left you behind, turned his back on you
Он отвернулся от тебя.
Now you're alone he was never true
Отныне ты один, ибо он никогда не существовал!


[Chorus:]
[Припев:]
The worst yet to come
Худшее еще впереди!
The worst yet to come
Худшее еще впереди!
The worst yet to come
Худшее еще впереди!
The worst is yet to come
Худшее еще впереди!
Х
Качество перевода подтверждено