Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fear Me исполнителя (группы) Ektomorf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fear Me (оригинал Ektomorf)

Бойся меня (перевод akkolteus)

Fear me, betrayal, I get you
Бойся меня, предатель, я настигаю тебя,
You die now
И теперь ты сдохнешь.
Fear me, betrayal, I get you
Бойся меня, предатель, я настигаю тебя,
You die now
И теперь ты сдохнешь.


Your wretched ignorant face
Твоя отвратительная хамская рожа –
I hate every bit of it
Ненавижу её.
The time that I was waste on you
Время, потраченное на тебя,
It's falling to pieces
Ушло в песок.


You took everything I had
Ты отнял всё, что у меня было,
And you pretended you innocent
И делаешь вид, что ты невинная овечка.
You hide behind the glass
Ты прячешься за стеклянной перегородкой,
Face me you fucking prick
Встреться со мной, грёбаный мерзавец!


Fear me, betrayal, I get you
Бойся меня, предатель, я настигаю тебя,
You die now
И теперь ты сдохнешь.
Fear me, betrayal, I get you
Бойся меня, предатель, я настигаю тебя,
You die now
И теперь ты сдохнешь.


Tell me who you think you are?
Скажи мне, кто ты по-твоему?
Look me in the eyes
Посмотри мне в глаза!
It's the same story again
Это всё та же старая история,
The endless circle of fucking lies
Бесконечная грёбаная ложь!


Look in the mirror what you see
Взгляни в зеркало – что ты увидишь?
Your are a mess a disaster
Ты развалюха, ты безнадёжен.
No matter what you do it's wrong
Неважно, что ты делаешь, ты косячишь,
You are your own doomed prisoner
Ты сам себе тюремщик и арестант.


Fear me, betrayal, I get you
Бойся меня, предатель, я настигаю тебя,
You die now
И теперь ты сдохнешь.
Fear me, betrayal, I get you
Бойся меня, предатель, я настигаю тебя,
You die now
И теперь ты сдохнешь.


You were a parasite in my life
Ты в моей жизни паразит,
I trusted you I payed the price
Я доверился тебе, и расплачиваюсь за это.
This hate is a curse on me
Моя ненависть – мое проклятье,
The day you die I will be free
Когда ты сдохнешь, я стану свободным.


[Solo]
[Соло]


Your biggest punishment
Худшее наказание –
Is to be who you are
Это быть тобой.
You can hide but never win
Ты можешь спрятаться, но никогда не победишь,
Your fall is my triumph
Твой крах – это мой триумф!


Fear me, betrayal, I get you
Бойся меня, предатель, я настигаю тебя,
You die now
И теперь ты сдохнешь.
Fear me, betrayal, I get you
Бойся меня, предатель, я настигаю тебя,
You die now
И теперь ты сдохнешь.
Fear me, betrayal, I get you
Бойся меня, предатель, я настигаю тебя,
You die now
И теперь ты сдохнешь.
Fear me, betrayal, I get you
Бойся меня, предатель, я настигаю тебя,
You die now
И теперь ты сдохнешь.


Fear me
Бойся меня!
Fear me
Бойся меня!
Die
Сдохни!
Die now
Сдохни же!
Х
Качество перевода подтверждено