Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Racheengel исполнителя (группы) Eisenherz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Racheengel (оригинал Eisenherz)

Ангел мести (перевод Aphelion из СПб)

Verlogen kamst du schon zur Welt
Ты уже пришла в этот мир лживой,
Gierig nur nach Macht und Geld
Алчной до власти и денег.
Mit Heuchelei ging's steil nach oben
С помощью лицемерия круто взлетела вверх,
Du sprühtest Gift hast nur gelogen
Разбрызгивая яд, ты лишь лгала.


Hast Mann und Kinder nur betrogen
Лишь обманывала мужа и детей,
Gar nichts gab's an dir zu loben
В тебе не осталось ничего хорошего,
Hast nur gestohlen und getötet
Ты лишь воровала и убивала,
Bist nicht einmal dabei errötet
Ни разу даже не покраснев.


Bald kommt dein Racheengel
Скоро придет твой ангел мести,
Quält dich bis aufs Blut
Он будет безжалостно мучить тебя.
Racheengel
Ангел мести
Richtet dich mit Wut
Яростно осудит тебя.


Alle liessen dich im Stich
Все бросили тебя,
Als deine Seele von dir wich
Когда душа тебя покинула.
Keine Blumen auf deinem Grab
На твоей могиле нет цветов,
Keiner der dir einfach nur vergab
И никто тебя не простил.


Bald kommt dein Racheengel...
Скоро придет твой ангел мести...


Bald kommt dein Racheengel
Скоро придет твой ангел мести,
Quält dich bis aufs Blut
Он будет безжалостно мучить тебя.
Racheengel
Ангел мести
Und richtet dich mit Wut
Яростно осудит тебя.
Hier kommt dein Racheengel
Вот идет твой ангел мести,
Quält dich bis aufs Blut
Безжалостно мучает тебя,
Racheengel
Ангел мести
Richtet dich mit Wut
Яростно судит тебя.
Х
Качество перевода подтверждено