Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fluch Der Zeit исполнителя (группы) Eisenherz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fluch Der Zeit (оригинал Eisenherz)

Проклятье времени (перевод Aphelion из СПб)

Dein Blut neutralisiert
Твоя кровь нейтрализует
Was dich zivilisiert
То, что цивилизует тебя.
Du wirst fest programmiert
Тебя надежно программируют,
Wir sind elektrisiert
Мы наэлектризованы,
Wird alles neu manifestiert
Все обнаруживается заново.
Ich hab' dich neu krepiert
Я снова убил тебя,
Wir zwei sind polarisiert
Мы оба поляризованы,
Warte bis alles eskaliert
Подожди, пока все эскалируется.


Fluch der Zeit Lieb und Leid
Проклятье времени, любовь и боль,
Sehnsucht bleibt sag' dir ich liebe dich
Остается тоска, я говорю тебе, что люблю.
Fluch Fluch der Zeit
Проклятье, проклятье времени,
Fluch Fluch der Zeit
Проклятье, проклятье времени.


Mein breites Grinsen findest du nett
Моя широкая улыбка кажется тебе милой,
Wirklich gut bist du im Bett
Ты по-настоящему хороша в постели,
Ein wildes Tier in dir steckt
В тебе сидит дикое животное,
Böse Gedanken in mir weckt
Оно будит во мне плохие мысли.
Von deiner Fassade bröckelt der Putz
С твоего фасада осыпается штукатурка,
Meine Gefühle sind voll von Schmutz
Мои чувства полны грязи,
Ich bleib dir treu für alle Zeit
Я навсегда останусь верен тебе
In Zukunft und Ewigkeit
В будущем, вечно.


Fluch der Zeit Lieb und Leid...
Проклятье времени, любовь и боль,


Der Weg geht weiter ich zeig ihn Dir
Путь продолжается, я покажу тебе его.
Ich zeig In Dir
Я покажу в тебе.
Will Dich begleiten ich bleib nicht hier
Я хочу с тобой, я не останусь здесь.
Folge mir folge mir
Следуй за мной, следуй за мной.
Ein wildes Tier das in Dir steckt
В тебе сидит дикое животное,
In dir steckt
Сидит в тебе,
Böse Gedanken in mir weckt
Оно будит во мне плохие мысли.


Fluch der Zeit Lieb und Leid
Проклятье времени, любовь и боль,
Sehnsucht bleibt sag' dir ich liebe dich
Остается тоска, я говорю тебе, что люблю.
Fluch Fluch der Zeit
Проклятье, проклятье времени.
Х
Качество перевода подтверждено