Перевод текста песни Fiat Lux исполнителя (группы) Einsturzende Neubauten

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Einsturzende Neubauten:
• Armenia
• Blume
• Der Tod Ist Ein Dandy
• Die Befindlichkeit Des Landes
• Feurio!
• Fiat Lux
• Halber-Mensch
• Interimsliebenden
• Keine Schönheit Ohne Gefahr
• Letztes Biest (Am Himmel)
• MoDiMiDoFrSaSo
• Nagorny Karabach
• Sabrina
• Seele Brennt
• Sehnsucht (zitternd)
• Silence Is Sexy
• Tanz Debil
• The Garden
• Total Eclipse of the Sun
• Youme & Meyou
• Yü-Gung (Fütter Mein Ego)
• Zebulon
• Zerstörte Zelle
• ZNS


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Einsturzende Neubauten Fiat Lux

Fiat Lux (оригинал Einstürzende Neubauten)

Fiat Lux* (перевод Psychea)

Hör mich nur atmen

Слышно только моё дыхание,

Doch das beweist nichts

Но это ничего не доказывает.

Inmitten meiner Kreise

Я заключён в своём кругу,

Doch deren Mitte bin ich nicht

Но я — не его центр.

Regungslos

Неподвижен.

Wartend

В ожидании.

Wartend

В ожидании.

Wenn du kommst, kommst du mit Licht

Когда ты приходишь, ты приносишь с собой свет.

Du kommst strahlend

Ты приходишь в сиянии,

Zehrst meinen Schatten auf

Истребляешь все тени,

Zählst meine Kerben

Пересчитываешь все зарубки

Und schlägst mich auf

И заставляешь меня раскрыться,

Öffnest mein Versteck

Обнаруживаешь моё тайное убежище

Und liest mich laut

И читаешь меня вслух:

Damit auch ich

Чтобы и я

Mich

Мог

Hören kann

Себя услышать.

Wenn du gehst, fragst du:

Когда ты уходишь, ты спрашиваешь:

Wer von uns beiden, glaubst du,

Как тебе кажется, кто из нас –

Wer von uns beiden ist der Geliebte?

Кто из нас двоих есть Возлюбленный?

Wer von uns

Кто из нас –

Ist der Geliebte?

Возлюбленный?

* Да будет свет (лат.)

Х