Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Der Tod Ist Ein Dandy исполнителя (группы) Einsturzende Neubauten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Der Tod Ist Ein Dandy (оригинал Einsturzende Neubauten)

Смерть - светская модница (перевод Psychea)

Hai! Hai! Hai! Lungenzüge tief ins Leere
Хай! Хай! Хай! Глубоко в пустоте -
Keinen Klepper, keine Mähre
Не старая кляча, не плодоносная кобыла -
Wie der Springer im Spiel der Spiele
Словно Конь в Игре Игр:
Der Tod ist ein Dandy
Смерть — светская модница,
Der Tod ist ein Dandy
Смерть — светская модница,
Der Tod ist ein Dandy auf einem Pferd
Смерть — светская модница верхом на коне.


Der Reiter hat Stil
У Смерти есть вкус,
Schmeichelt den Augen
Ее стиль приятен глазу:
die Hände in Bandagen
Руки перебинтованы...
Der Tod ist ein Dandy
Смерть — светская модница,
Der Tod ist ein Dandy
Смерть — светская модница,
Der Tod ist ein Dandy auf einem Pferd
Смерть — светская модница верхом на коне.


Hai!...
Хай!..


Der Tod ist ein Dandy
Смерть — светская модница,
Der Tod ist ein Dandy
Смерть — светская модница,
Der Tod ist ein Dandy
Смерть — светская модница...
Bye, Bye!
Пока-пока!
This was made to end all parties, bye, bye...
Здесь завершаются все партии — пока-пока...
Х
Качество перевода подтверждено