Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rot in Amphitheatre исполнителя (группы) Ease Of Disgust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rot in Amphitheatre (оригинал Ease Of Disgust)

Загнивая В Амфитеатре (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Come on! Don't be shy!
Давай! Не стесняйся!
Lacerate those who's crossing your way.
Разрывай тех, кто становится на твоём пути.
Go on! Don't fucking stop!
Продолжай! Не останавливайся, чёрт возьми!
Gnaw their throats till the bloodstained face.
Вгрызайся в их глотки, пока всё лицо не будет в крови.


Cut through your way to domination.
Проходи свой путь к власти.


And fuck the morale! Fuck the mercy!
И к чёрту мораль! К чёрту жалость!
You're not a human anymore, so throw away these noises.
Ты больше не человек, так отбрось всё, что мешает.
You'll never stop to kill anyone beside.
Ты ни за что не остановишься перед убийством ближнего.
You'll have no hesitation
У тебе не проскользнёт и тени сомнения,
To feed your pride.
Стоит ли вскармливать свою гордыню.


They won't stop you to reach the top.
Они не остановят тебя на пути к вершине.
They won't stop you to become the lord
Они не остановят тебя на пути к становлению властелином
Of these fucking slimes.
Этих чёртовых мразей.


Crush! Kill! Cut! Eat!
Разрушай! Убивай! Режь! Пожирай!


Forget your ability of thinking clearly!
Забудь о том, что ты обладаешь разумом!
Forget your humanity! Forget your feelings!
Забудь о том, что ты человек! Забудь о своих чувствах!


They are none but the pieces of rivalrous meat.
Они всего лишь мясо и конкуренты.
All of them are not a price for your triumph of kill.
Они — не цена твоего триумфа убийств.
Look at your enemies through the eyes full of blood.
Посмотри на своих врагов глазами, налитыми кровью.
You can't control yourself anymore, so start the massacre!
Ты больше не можешь контролировать себя, так начинай же бойню!


Don't stop to crawl through their bodies.
Не прекращай ползти по их трупам.


No regret! No one will say you were wrong.
Не жалей не о чём! Никто не скажет, что ты был неправ.
So just forget all the victims of your rotten soul,
Так что просто забудь о всех жертвах твоей прогнившей души,
Of your fucking ego.
Твоего чёртового "я".


No one can stop you now!
Теперь никто не может тебя остановить!
No one can stop you now!
Теперь никто не может тебя остановить!
And forever!
И никогда не сможет!
Х
Качество перевода подтверждено