Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Abyss Revelations исполнителя (группы) Ease Of Disgust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Abyss Revelations (оригинал Ease Of Disgust)

Откровения бездны (перевод Сергей Долотов из Саратова)

What do you feel falling into the darkest sleep?
Что вы чувствуете, впадая в самый тёмный сон?
So tell me now what, what would you feel
Теперь скажите мне, что, что бы вы почувствовали,
If you could walk through the spaces
Если бы могли пройти по просторам
On the path made of your dreams?
Дороги, построенной вашими мечтами?


All of you chose the wrong path.
Все из вас выбрали неправильный путь.
You'll never see those verges that I feel.
Вам никогда не увидеть те грани, что чувствую я.
Your eyes are blinded.
Ваши глаза слепы.
Walleye covers your faces.
Всё мутно перед вашими лицами.
This damnation will never end.
Это проклятие никогда не закончится.


I don't need the answer.
Мне не нужен ответ.
I know it exactly.
Я и так всё прекрасно знаю.
You see only shadows of yours.
Вы видите лишь свои тени.


You have to pray to avoid this place
Молитесь, чтобы избежать этого места,
Which gives birth to fear in your hearts.
Дающего рождение страху в ваших сердцах.
And you will try to sleep again and again
И вновь и вновь вы будете стараться заснуть
With cold sweat on your faces
С холодным потом на лицах,
And immersing in new worlds.
И погружаясь в новые миры.


I reject myself discovering ego!
Я отвергаю себя, узнавая своё собственное "я".
I see everything
Я всё вижу,
All the colors.
Все цвета.
I didn't forget your name.
Я не забыл твоего имени.


The time stops again and again.
Время останавливается вновь и вновь.
It dominates my underself no more.
Оно больше не владеет моим подсознанием.


Summoning all the demons from the abyss
Призывая всех демонов из бездны,
I will give all forbidden fruits of my life
Я отдам все запретные плоды моей жизни
For the chance to touch the great knowledge of dark matter.
Ради шанса на то, чтобы прикоснуться к великому знанию тёмной материи.


How could ancestors exchange this path
Как могли предки променять этот путь
And start to build the new world around?
На построение нового мира?


You betrayed us.
Вы предали нас.
You betrayed yourselves for the sake of gold.
Вы предали самих себя ради золота.
Killing fear and infinite weakness are our legacy right now.
Уничтожение страха и бесконечную слабость — это теперь наше наследие.


Only hatred will remain inside us,
Только ненависть останется в нас,
Will remain in our hearts.
Останется в наших сердцах.
Х
Качество перевода подтверждено