Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Masquerade (Interlude) исполнителя (группы) Dreams Of Sanity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Masquerade (Interlude) (оригинал Dreams Of Sanity)

Маскарад (Интерлюдия) (перевод lavagirl)

So see me enter those timeless walls
Смотри, как я вхожу в те вечные стены,
The city of Paris — or was it Rome?
Париж – или это был Рим?
I do not care — Oh! — I nevermind.
Мне все равно! О! Мне не важно...
Nowhere I run to — I can hide.
Куда бы я ни ступал, я могу спрятаться.


So masked my face — so masked my mind.
Надев маску на лицо, надев маску на душу,
The body well hidden in this opera's walls.
Я могу укрыться в стенах этой оперы.
The stones start breathing as my heart stops beating
Камни начинают дышать и мое сердце замирает,
as I listen to her voice.
Пока она поет...


How can I take and dare to touch
Как я могу взять и посметь прикоснуться
These waves web sounds of angel's voice
К этим мелодиям, в которые вплетены звуки ангельского голоса?
Come! Close your eyes and shield your mind.
Давай! Закрой глаза и закрой свой разум,
And sing with me — sing tonight!
И пой со мной – пой сегодня ночью!




Х
Качество перевода подтверждено