Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Xeper-I-Set исполнителя (группы) Dissection

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Xeper-I-Set (оригинал Dissection)

Кхепер-Сет (перевод Колупалин Илья из Зеленограда)

Master — Typhon — Apophis
Повелитель — Тифон — Апофис,
Dweller beyond the seven stars
Живущий за семью звездами,
Crowned red king — Set-hen — Amam
Коронованный красный король — Сет — Правитель
Of the eternal black skies
Вековечных черных небес.
Thou art the rayed one — Erbeth — Saatet-ta
Твое лучистое коварство — Эрбет — Сатет-та,
Lord of the shining force of night
Владыка сияющей силы ночи,
The Wrathful majesty — Bolchoseth — Hau-hra
Ярящееся величие — Болчосет — Хау-Ра,
Of anti-cosmic might
Антикосмическая мощь!


Calling upon thee amidst the chaotic angles
Призываем тебя в число углов Хаоса!
I'm praying that thou, o ancient one,
Заклинаю тебя, о, древний,
Wilt deign to bless my Satanic magic
Даруй благословение моей сатанинской магии
And to bestow upon me thy Acausal light
И направь на меня Аказуальный свет.
O fiery lord of the black sun,
О, пламенный бог Черного Солнца,
I seek the bloodstained grail of gnosis
Я ищу Окрававленный Грааль Гнозиса,
So that I may crush the archons' cosmic lie
Чтобы смочь разрушить космическую ложь архонтов,
Break the laws of Maat
Преступить законы Маат,
With a glance of thy all seeing eye
Используя взор твоего всевидящего глаза.


I invoke thee, possessor of all hidden keys
Призываю тебя, хранитель всех тайных ключей,
God of the unknown and the lawless ecstasies
Бог неведомых и беззаконных наслаждений,
Initiate me, thy most faithful child
Посвяти меня, твое самое преданное дитя,
In the darkest of mysteries and all pleasurable crimes
В темнейшие тайны и приятные злодейства.


Xeper, Xeper-I-Set [3x]
Кхепер, Кхепер-Сет! [3x]


Xeper-I-Apep
Кхепер-Апеп!


I am the cruel one, Isfet lives in me
Я жестокое создание, Исфет живет во мне,
I am the power and total victory
Я — сила и абсолютная победа!
I'm the murderer, who refuses to submit
Я убийца, который отрекается ради того, чтобы покорять!
I am the opponent, the sworn enemy
Я вечный противник, названный враг!


I become thee,
Я становлюсь тобой!
I am one with he who grants me the freedom which I seek
Я един с тем, кто дарует свободу, которую я ищу!
The tunnel of darkness reveals the light
В темном тоннеле покажется свет,
As I enter the desert — The desert of Set — The kingdom of eternal night!
Когда я вступлю в пустыню — Пустыню Сета — королевство вечной тьмы!
Х
Качество перевода подтверждено