Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God of Forbidden Light исполнителя (группы) Dissection

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

God of Forbidden Light (оригинал Dissection)

Божество заповедного света (перевод Колупалин Илья из Зеленограда)

Hail Lucifer!
Приветствуем, Люцифер!
Dark bringer of light
Темный, несущий свет!
Hail Lucifer!
Приветствуем, Люцифер!
Giver of eternal sight
Дарующий вечное зрение!


Wisdom bringer — we call upon thy name
Несущий мудрость, мы воспеваем твое имя!
Bestow upon us thy infernal blessings
Даруй нам свое дьявольское благословение
Of the inner divine flame
Внутреннего духовного пламени!


Open our eyes Mighty Father
Открой наши глаза, Могучий Отец,
So that we may see
Дабы мы могли видеть!
Guide our steps on the Burning Path
Направь наши шаги на Пылающий Путь
Of liberation and ecstasy
Освобождения и экстаза!


Titanic Prometheus — God of forbidden light
Титан-Прометей, божество заповедного света!
Your Black Flame we bear inside as a legacy of your might
Твое Черное Пламя мы несем внутри себя, как наследие твоего могущества.


Illumination's father — God of shadowless light
Отец озарения, божество бестеневого света,
Black Sun of dark mysteries — Restore the dragon's sight
Черное Солнце — темные таинства, возроди драконий взор!


Mighty god of darkness
Могучий бог тьмы,
All salutations to thee
Наше почтение тебе!
Your gift of knowledge and rebellion
Твой дар: знание и противление
Will set our spirits free
Освободит наши души!


Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer! [2x]
Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer! [2x]


Mighty god of darkness
Могучий бог тьмы,
All salutations to thee
Наше почтение тебе!
Raise the hidden flames within us
Разбуди сокрытое пламя внутри нас,
Into chaos set us free
Высвободи нас в Хаос!
Х
Качество перевода подтверждено