Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starless Aeon исполнителя (группы) Dissection

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Starless Aeon (оригинал Dissection)

Беззвездная эпоха (перевод Колупалин Илья из Зеленограда)

The seventh aeon will soon pass as it has been foretold
Седьмая эпоха скоро минет, как это и было предсказано.
The false empires will crumble and all illusions shall be destroyed
Лживые империи развалятся, и все иллюзии обратятся в прах.
The enslavers tremble with fear, soon our stars align
Поработители дрожат от страха — скоро звезды выстроятся в ряд.
The forbidden gates begin to open by the power of our forceful sign
Заповедные врата начнут открываться, повинуясь нашему могучему знаку.


Daath — wisdom of the abyss is the key to the broken star
Даат — мудрость бездны — это ключ к разбитой звезде.
Eleven angles pathways of chaos will bring forth our most wrathful god
Одиннадцать углов — путей хаоса высвободят самого гневного бога.
Qliphothic forces from beyond will usurp the tree of cosmic lies
Клифотические потусторонние силы поработят ложный космический порядок.
The sleeping dragon awakens smelling the elixir of our sacrifice
Спящий дракон пробуждается, чувствуя запах эликсира, который мы приносим в жертву.


Dies Irae Dies Illa Solvet Cosmos In Favilla
(лат.) Это судный день, день, когда Космос будет обращен в пепел.
Vocamus Te Aeshma-Diva [2x]
Вас призывает богиня Айшма! [2x]


This is the winter of the last aeon, the hungry end is coming soon
Это зима последней эпохи, скоро придет голодная смерть,
Harbinger of the day of wrath will eclipse the sun and rape the moon
Предвестник грозного дня затмит солнце и поработит луну.


Unfold the starless aeon, the hungry end is coming soon
Начинается беззвездная эпоха, скоро придет голодная смерть,
Harbinger of the day of wrath will eclipse the sun and rape the moon
Предвестник грозного дня затмит солнце и поработит луну.


The snake will completely devour itself putting an end to the cycle of time
Змея полностью пожрет сама себя, положит конец циклу времени.
Acausal flames will burn all to ashes erasing all signs of the demiurge crime
Аказуальный огонь сожжет все дотла, стирая память о злодействе демиурга,
Our dark gods of chaos will return, this time to rule forever supreme
Наши темные боги Хаоса вернутся, пришло время править высшим существам.
The dragon mother will then resurrect and end this cosmic dream
Мать Драконов воскреснет и покончит с этим космическим сном.
Х
Качество перевода подтверждено