Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Les Trottoires Du Boulevards Saint-Laurent исполнителя (группы) Diane Tell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Les Trottoires Du Boulevards Saint-Laurent (оригинал Diane Tell)

Тротуары бульвара Сан-Лоран (перевод Amethyst)

Pour déjeuner on mange debout au Coin Doré
Чтобы позавтракать, ешь на ходу на Coin Doré.
Les prix toujours bas et la qualité n'ont pas changé
Цены всегда низкие и качество не изменилось.
Pourquoi? Quand c'est bon c'est bon! Jour et Nuit!
Почему? Когда хорошо, то хорошо! День и ночь!
Mais qui n'a pas encore goûté
Но кто еще не пробовал
Aux très fameux délicieux stimés du boulevard Saint-Laurent
Особо знаменитые великолепные stimés на бульваре Сан-Лоран!


Crescent attire des gens riches qui passent pour avoir de la classe
С нарастающей силой привлекает богачей, что забегают отведать класса.
Les jeans sont interdites partout à moins qu'elles soient signées
Джинсы запрещены повсюду, если только они незаметны.
Moi ça m'énerve, alors je prends mon vieux Chevy
Меня это нервирует, и я сажусь в свой старый Chevy
Et vais me stationner le long des trottoirs du boulevard Saint-Laurent
И еду остановиться вдоль тротуаров бульвара Сан-Лоран.


C'est un peu moins beau
Это менее привлекательно,
Mais beaucoup, beaucoup plus vrai
Но очень, очень более правдоподобно,
Quand je vois la folle de Carole qui me tend la main
Когда я вижу дурочку Carole, что протягивает мне руку.
Je t'emmène chez nous pour rien
Я уведу тебя к там просто так,
Si tu, tu veux bien m'attendre
Если ты хочешь, подожди меня,
Il faut s'attendre à tout ici
Нужно подождать здесь,
Mais ça jamais non merci
Но это всегда остается без благодарностей.
Х
Качество перевода подтверждено