Перевод текста песни Les Cinéma-Bars исполнителя (группы) Diane Tell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Diane Tell:
• Clic
• Dégriffe -Moi
• Déshabillez-Moi
• Entre-Nous
• Et Ça Recommence
• Faire À Nouveau Connaissance
• Gilberto
• Histoire À Dormir Debout
• Interview
• J'arrive Pas, J'arrive
• Je Suis En Amour
• L’attente
• L'indésirable
• La Falaise
• Le Bonhomme Digital
• Le Chemin Menant Vers Toi
• Le Souffle De La Liberté
• Les Cinéma-Bars
• Les Différents
• Les Hommes
• Les Trottoires Du Boulevards Saint-Laurent
• Marie-Jeanne, Claire Et Sophie
• Miami
• Mon Ami-e
• On a Beau
• Paradis D'espace
• Savoir
• Souvant, Longtemps, Énormément


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Diane Tell Les Cinéma-Bars

Les Cinéma-Bars (оригинал Diane Tell)

Кино-бары (перевод Amethyst)

J'ai tout donné, mais je n'ai rien trouvé,

Я все отдала, но ничего не обрела

Dans les cinéma-bars

В кино-барах.

J'ai regardé, j'ai même parfois touché,

Я смотрела, я даже иногда прикасалась,

Quand il faisait trop noir

Когда становилось слишком темно.

J'y suis retourné tenter encore une fois ma chance

Я возвращалась туда, вновь соблазненная шансом,

Mais les gens ne pensent qu'à boire

Но люди думают только о том, чтобы выпить.

Tout d'un coup le cinéma commence

Внезапно начинается фильм,

Chacun vit une histoire

Каждый проживает свою историю.

Dans les cinémas-bars on voit de tout

В кино-барах видно все,

Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé

Каждый играет свою роль, о которой всегда мечтал.

Va au cinéma-bar de ton quartier

Иди в кино-бар в своем районе,

Jouer à devenir n'importe qui

Поиграй в "стать-наизвестно-кем".

J'ai vu des hommes se prendre pour des femmes

Я видела мужчин, что можно принять за женщин

Dans les cinémas-bars

В кино-барах.

J'en ai vu d'autre insulté quand on leur dit madame

Я видела другого, оскорбленного, когда ему сказали "мадам".

Mais comment peut-on savoir?

Но откуда нам знать?

Quand tout le bar m'abrège la bonne nouvelle

Когда весь бар мне сокращенно пересказывает мне хорошую историю,

A cent clients troublés

Сотня клиентов взволнованы.

Ensuite il reste rien de personnel

После не остается ничего личного,

Qui fait tout oublier, ouais

Остается все забыть, да.

Dans les cinémas-bars on voit de tout

В кино-барах видно все,

Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé

Каждый играет свою роль, о которой всегда мечтал.

Va au cinéma-bar de ton quartier

Иди в кино-бар в своем районе,

Jouer à devenir n'importe qui

Поиграй в "стать-наизвестно-кем".

Dans les cinémas-bars on voit de tout

В кино-барах видно все,

Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé

Каждый играет свою роль, о которой всегда мечтал.

Va au cinéma-bar de ton quartier

Иди в кино-бар в своем районе,

Jouer à devenir n'importe qui

Поиграй в "стать-наизвестно-кем".

Les cinémas-bars

Кино-бары,

Les cinémas, les cinémas, les cinémas

Кино, кино, кино,

Les cinémas, les cinémas, papapapapa

Кино, кино, па-па-па-па,

Les cinémas-bars, c'est tout ça!

Кино-бары, вот так!

Х