You're the boy who murdered love,
Ты — парень, убивший любовь
Cold hands and a heart of stone,
С холодными руками и окаменевшим сердцем.
You're the Midas in reverse,
Ты Мидас наоборот,
You're a king of pain and hurt.
Ты король боли и страданий.
And a starts turn into fire,
И звёзды превращаются в огонь,
And roses change from red to black.
И красные розы становятся чёрными,
You encourage my desire,
Ты поощряешь моё желание
Then you put the arrow in my back.
И кидаешь стрелу мне в спину.
Shot shot shot shot shot like a bullet
Стреляешь, стреляешь, стреляешь, словно пулей,
Stop stop stop stop stop, oh you love it
Остановись, остановись, остановись! О, тебе это очень нравится...
No no no no no, now you done it ooh
Нет, нет, нет, нет, нет, сейчас ты уже сделал это,
You're the boy who murdered love
Ты — парень, убивший любовь,
Love love love love love,
Любовь, любовь, любовь, любовь.
You're the boy who murdered love.
Ты — парень, убивший любовь.
You're the thief of innocence,
Ты вор невинности,
You're a tainted cherry tree.
Ты испорченный девственник,
There's a mark upon your skin
И на том месте, где когда-то было
Where your heart once used to be.
Твоё сердце, — мишень.
You're a sinner with no soul,
Ты бездушный грешник,
You're the nearly was I never had,
Ты никогда отнюдь со мной не был.
You're an angel I was told,
Мне говорили, что ты ангел,
Then you put the arrow in my back.
Но ты бросил стрелу мне в спину.
Shot shot shot shot shot like a bullet
Стреляешь, стреляешь, стреляешь, словно пулей,
Stop stop stop stop stop, oh you love it
Остановись, остановись, остановись! О, тебе это очень нравится...
No no no no no, now you done it ooh
Нет, нет, нет, нет, нет, сейчас ты уже сделал это,
You're the boy who murdered love
Ты — парень, убивший любовь,
Love love love love love,
Любовь, любовь, любовь, любовь.
You're the boy who murdered love
Ты — парень, убивший любовь.
Love love love love love,
Любовь, любовь, любовь, любовь.
You're the boy who murdered love.
Ты — парень, убивший любовь.
oh o-o-oh o-oh oh oh
Оу о-о-оу оу оу о-оу
oh o-o-oh oh
Оу о-о-оу оу
Shot shot shot shot shot like a bullet
Стреляешь, стреляешь, стреляешь, словно пулей,
Stop stop stop stop stop, oh you love it
Остановись, остановись, остановись! О, тебе это очень нравится...
No no no no no, now you done it ooh
Нет, нет, нет, нет, нет, сейчас ты уже сделал это,
You're the boy who murdered love
Ты — парень, убивший любовь,
Love love love love love,
Любовь, любовь, любовь, любовь.
You're the boy who murdered love
Ты — парень, убивший любовь.
Love love love love love,
Любовь, любовь, любовь, любовь.
You're the boy who murdered love
Ты — парень, убивший любовь.
The Boy Who Murdered Love
Ты убил мою любовь (перевод Юлия J из Николаева)
You're the boy who murdered love,
Ты убил мою любовь,
Cold hands and a heart of stone,
Твоё сердце как гранит.
You're the Midas in reverse,
Ты несёшь лишь только боль,
You're a king of pain and hurt.
Она в груди моей звенит.
And a starts turn into fire,
Звёзды тлеют в небесах,
And roses change from red to black.
Алой розы тускнут лепестки.
You encourage my desire,
Меня носил ты на руках,
Then you put the arrow in my back.
Потом взял и сердце мне разбил.
Shot shot shot shot shot
В бой, в бой, в бой, в бой, в бой,
Like a bullet
Кто виновен?
Stop stop stop stop stop,
Стой, стой, стой, стой, стой,
Oh you love it
Ты доволен?!
No no no no no,
Нет, нет, нет, ну вот
Now you done it ooh
Ты и сделал вновь:
You're the boy who murdered love
Ты убил мою любовь.
Love love love love love,
Вновь, вновь, вновь, вновь, вновь —
You're the boy who murdered love.
Ты убил мою любовь.
You're the thief of innocence,
Ты отнял всё до гроша,
You're a tainted cherry tree.
Ты — запретный сладкий плод.
There's a mark upon your skin
Твоя гниющая душа
Where your heart once used to be.
Однажды грудь тебе прожжёт.
You're a sinner with no soul,
Сердца нету у тебя,
You're the nearly was I never had,
Ведь никогда меня ты не любил.
You're an angel I was told,
Я мнила ангелом тебя,
Then you put the arrow in my back.
А ты взял и сердце мне разбил.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Shot shot shot shot shot
В бой, в бой, в бой, в бой, в бой,
Like a bullet
Кто виновен?
Stop stop stop stop stop,
Стой, стой, стой, стой, стой,
Oh you love it
Ты доволен?!
No no no no no,
Нет, нет, нет, ну вот
Now you done it ooh
Ты и сделал вновь:
You're the boy who murdered love
Ты убил мою любовь.
Love love love love love,
Вновь, вновь, вновь, вновь, вновь —
You're the boy who murdered love.
Ты убил мою любовь.
Х
