Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put It Back Together исполнителя (группы) Diana Vickers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Put It Back Together (оригинал Diana Vickers)

Вновь сложи всё вместе (перевод slavik4289 из Уфы)

If you think you're sinking, you probably are
Если ты считаешь, что идёшь ко дну, то, возможно, так оно и есть,
Only you can know, only you can know
Ведь только ты знаешь в чём причина этому.
If you think you're falling, you probably will
Если ты считаешь, что упадёшь, то, скорее всего, так оно и будет,
You've got to lose yourself, and not let go
Ведь ты уже потерял всякую надежду.


I think you'll be alright
Но я думаю, что всё наладится,
I think you will survive
Я верю, что ты переживёшь это,
Everybody gets a little scared like this sometimes
Ведь каждый чего-то боится.
I think we'll be alright
Я думаю, что у нас всё будет хорошо,
I think we will survive
Мы всё переживём,
You've got to fall apart
Нужно распасться на части,
And put it back together again
Чтобы потом сложить кусочки в единое целое.


I never said I loved you quite enough
Я никогда не говорила, насколько сильно я тебя люблю,
I hope it's not too late, I hope it's not too late
Надеюсь, что ещё не поздно сказать об этом.
I've got this one fresh second, one fresh minute, one fresh hour of my day
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час моей жизни
To pray it's not too late, I hope it's not too late
Я надеюсь, что ещё не поздно сказать об этом.


I think you'll be alright
Но я думаю, что всё наладится,
I think you will survive
Я верю, что ты переживёшь это,
Everybody gets a little scared like this sometimes
Ведь каждый чего-то боится.
I think we'll be alright
Я думаю, что у нас всё будет хорошо,
I think we will survive
Мы всё переживём,
You've got to fall apart
Нужно распасться на части,
And put it back together again
Чтобы потом сложить кусочки в единое целое.
You've got to fall apart
Нужно распасться на части,
And put it back together again
Чтобы потом сложить кусочки в единое целое.


Ooooh...
Оу...


I going to tell you I love you, one more time
Я хочу сказать, что люблю тебя, ещё раз,
Again and again
И я буду говорить это вновь
Again and again
И вновь.
I've got this one fresh second, one fresh minute, one fresh hour of my day
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час моей жизни
To pray it's not too late, I hope it's not too late
Я надеюсь, что ещё не поздно сказать об этом.


I think you'll be alright
Но я думаю, что всё наладится,
I think you will survive
Я верю, что ты переживёшь это,
Everybody gets a little scared like this sometimes
Ведь каждый чего-то боится.
I think we'll be alright
Я думаю, что у нас всё будет хорошо,
I think we will survive
Мы всё переживём,
You've got to fall apart
Нужно распасться на части,
And Put It Back Together again
Чтобы потом сложить кусочки в единое целое.
You've got to fall apart
Нужно распасться на части,
And Put It Back Together again
Чтобы потом сложить кусочки в единое целое.


Oooh...
Оу...


You've got to fall apart
Нужно распасться на части,
And put it back together again
Чтобы потом сложить кусочки в единое целое.
Х
Качество перевода подтверждено