Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hit исполнителя (группы) Diana Vickers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hit (оригинал Diana Vickers)

Не устояла (перевод slavik4289 из Уфы)

This wasn't supposed to happen
Этого не должно было случиться,
I was happy by myself
Я ведь была счастлива в одиночестве.
Accidently you seduced me
Но ты случайно соблазнил меня,
I'm in love again
И вот я вновь влюблена.


I lie in my bed, totally still
Я лежу в своей постели в полном онемении,
My eyes wide open, I'm in rapture
Мои глаза широко открыты — я в восторге,
I don't believe this, I'm in love again!
Но я всё ещё не верю, что вновь влюбилась...


This wasn't supposed to happen
Этого не должно было случиться,
I've been hit with your charm
Я не устояла перед твоим очарованием.
How could you do this to me?
Но как ты посмел так со мной поступить,
I'm in love again
Ведь я вновь влюбилась?


I lie in my bed, totally still,
Я лежу в своей постели в полном онемении,
My eyes wide open, I'm in rapture.
Мои глаза широко открыты — я в восторге,
I don't believe this, I'm in love again
Но я всё ещё не верю, что вновь влюбилась...


I lie in my bed, totally still
Я лежу в своей постели в полном онемении,
My eyes wide open, I'm in rapture
Мои глаза широко открыты — я в восторге,
I don't believe this I'm in love again!
Но я всё ещё не верю, что вновь влюбилась...


This wasn't supposed to happen
Этого не должно было случиться,
I'm in love
Я влюбилась...
Х
Качество перевода подтверждено