Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are Everything исполнителя (группы) Diana Ross & Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Are Everything (оригинал Diana Ross & Marvin Gaye)

Ты — это всё (перевод Алекс)

Oh darling
О, дорогой,
I want to be everything to you
Я хочу быть для тебя всем.


Today I saw somebody
Сегодня я видела кого-то,
Who looked just like you
Кто выглядел так же, как ты.
He walked like you do
Он ходил, как ты,
I thought it was you
Я думала, что это ты.
As he turned the corner
Когда он повернул за угол,
I called out your name
Я позвала тебя.
I felt so ashamed
Мне было так неудобно,
When it wasn't you
Когда это оказался не ты,
Wasn't you
Оказался не ты.


You are everything
Ты — это всё,
And everything is you
И всё — это ты.
Oh, you are everything
О, ты — это всё,
And everything is you
И всё — это ты,
'Cause you are everything
Потому что ты — это всё,
And everything is you
И всё — это ты.


How can I forget
Как я могу забыть,
When each face that I see
Когда каждое лицо, которое я вижу,
Brings back memories
Приносит воспоминания
Of being with you
О времени, проведенном с тобой.
I just can't go on
Я просто не могу продолжать
Living life as I do
Жить такой жизнью,
Comparing each girl with you
Сравнивая каждую девушку с тобой,
Knowing they just won't do
Зная, что они просто не подойдут мне.
They're not you
Они — не ты.


'Cause you are everything
Потому что ты — это всё,
And everything is you
И всё — это ты.
Oh, you are everything
О, ты — это всё,
And everything is you
И всё — это ты.
You are everything
Ты — это всё,
And everything is you
И всё — это ты.
Х
Качество перевода подтверждено