Перевод текста песни Love Twins исполнителя (группы) Diana Ross & Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Diana Ross & Marvin Gaye:
• Don't Knock My Love
• I'll Keep My Light in My Window
• I'm Falling in Love with You
• Include Me in Your Life
• Just Say, Just Say
• Love Twins
• My Mistake (Was to Love You)
• Pledging My Love
• Stop, Look, Listen (To Your Heart)
• You Are Everything
• You're a Special Part of Me


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Diana Ross & Marvin Gaye Love Twins

Love Twins (оригинал Diana Ross & Marvin Gaye)

Близнецы в любви (перевод Алекс)

Get closer to me

Подойди ко мне поближе!

Love twins, love twins

Близнецы в любви, близнецы в любви...

Let's be love twins

Давай будем близнецами в любви.

Let's create a love that will never end

Давай создадим любовь, которая никогда не закончится.

Let's show the world love can win, darling

Давай покажем всем, что любовь может победить, дорогая.

I want you for more than just my friend

Я хочу, чтобы ты была больше, чем просто моей подругой.

I love you, baby

Я люблю тебя, детка!

I love you, too, Marvin

Я тоже тебя люблю, Марвин,

Because we've been friends for such a long time

Потому что мы были друзьями так долго,

For loving you has constantly been on my mind

Потому что любовь к тебе постоянно была в моей душе.

And all I want, baby, from you

Вот что я хочу от тебя, милый:

I want a lover, not a friend, yeah

Мне нужен любовник, а не друг, да!

Let's be love twins

Давай будем близнецами в любви.

Let's be as one, darling, yeah

Давай будем как один, дорогая, да!

Like the sign of the Gemini

Как знак Близнецы,

Oh close together, you and I

О, близко друг к другу, ты и я.

Let people say you won't see

Пусть люди говорят: "Их не увидишь

One without the other

Одного без другого".

Let 'em be aware that you and I are lovers

Пусть они знают, что мы с тобой любим друг друга.

All I want, baby, from you

Вот что я хочу от тебя, милый:

I want a lover, not a friend, yeah

Мне нужен любовник, а не друг, да!

Let's be love twins

Давай будем близнецами в любви.

Oh baby, come on in, love twins

О, детка, давай! Близнецы в любви,

Oh girls, let's walk together, yeah

О, девочки, давайте идти по жизни вместе, да!

Hand in hand

Рука об руку!

I'll be your woman, Marvin

Я буду твоей женщиной, Марвин,

If you'll be my man

Если ты будешь моим мужчиной.

Together I know we can make it

Я знаю: вместе мы справимся

As lovers, not friends

Как любовники, а не друзья.

Oh baby, come on, let's be love twins

О, детка, давай, давай будем близнецами в любви.

Please, oh let's walk together

Пожалуйста, о, давай идти по жизни вместе.

Let's be love twins, hand in hand

Давай будем близнецами в любви, рука об руку.

You'll be my woman and I'll be your man

Ты будешь моей женщиной, а я буду твоим мужчиной.

Just we two, babe, honey, me and you

Только мы двое, милый(ая), дорогая, я и ты,

Together we can create

Вместе мы сможем создать

Something different, something new

Что-то другое, что-то новое.

Let's be love twins

Давай будем близнецами в любви,

Let's be love twins, sugar

Давай будем близнецами в любви, сладкая...

Х