[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
First they mockin', now they hoppin'
Сперва они насмехались, а теперь лезут
All on the wave, 'cause they see me poppin',
На мою волну, раз я теперь на подъёме,
Big-big-big large pockets, they start flockin',
Огроменные карманы, они все набиваются, —
Here's what I say when they ass keep knockin'.
Вот, что я говорю, пока они вырубаются.
My daddy said, "Trust no man but your brothers,
Папа говорил мне: "Не верь никому, кроме братьев,
And never leave your day ones in the gutter."
И никогда не бросай давних друзей в нищете".
My daddy said, "Treat young girls like your mother."
Папа говорил: "Уважай молодых девушек так же, как свою мать".
My mama said, "Trust no ho, use a rubber."
Мама говорила мне: "Не верь бл**ям, пользуйся резинкой".
I'ma act, one, two, stop the track,
Я начну раз, два, три, остановите трек!
Bring it back, what it do?
Включите снова, и как?
See, Ricky said, "Never let nobody get the one up on you.
Короче, Рики говорил: "Никогда и никому не позволяй обойти тебя.
If they run up on you, hit 'em with a one, two or a bitch slap.
Если на тебя наехали, ответь им раз-другой или влепи по-сутенёрски.
Leave the cul-de-sac, your brothers gon' have your back regardless,
Ты уедешь отсюда, но братья всё равно всегда прикроют тебя,
And stick with your day one homies that was here before you started,
Оставайся с самыми первыми друзьями, которые были с тобой ещё до славы,
And fear no man, but the man above your head."
И бойся не людей, а того, кто над тобой".
"Pray before you go to bed," every day my mama said.
"Молись перед сном", — говорила мама каждый день.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
First they mockin', now they hoppin'
Сперва они насмехались, а теперь лезут
All on the wave, 'cause they see me poppin',
На мою волну, раз я теперь на подъёме,
Big-big-big large pockets, they start flockin',
Огроменные карманы, они все набиваются, —
Here's what I say when they ass keep knockin'.
Вот, что я говорю, пока они вырубаются.
My daddy said, "Trust no man but your brothers,
Папа говорил мне: "Не верь никому, кроме братьев,
And never leave your day ones in the gutter."
И никогда не бросай давних друзей в нищете".
My daddy said, "Treat young girls like your mother."
Папа говорил: "Уважай молодых девушек так же, как свою мать".
My mama said, "Trust no ho, use a rubber."
Мама говорила мне: "Не верь бл**ям, пользуйся резинкой".
My daddy said, "Trust no man but your brothers,
Папа говорил мне: "Не верь никому, кроме братьев,
And never leave your day ones in the gutter."
И никогда не бросай давних друзей в нищете".
My daddy said, "Treat young girls like your mother."
Папа говорил: "Уважай молодых девушек так же, как свою мать".
My mama said, "Trust no ho, use a rubber."
Мама говорила мне: "Не верь бл**ям, пользуйся резинкой".
And your mama ain't shit, your daddy ain't shit,
Твоя мама — ма**а, и твой папа — му**к,
And I been makin' waves way before Nostalgic,
А я наводил шороху ещё до "Ностальгического",
1That was back in Carol City, yeah, when I was just a jit
Это было в Кэрол-сити, я тогда был щеглом
2With the all-black faded Dickie with the Raider fit.
В полинявших чёрных "Дики" и кепке "Райдер".
3That was it, we was lit, y'all wasn't even shit yet, (Yeah, ho)
Было круто, мы жгли, а вы ещё были никем, (Да, бл**ь)
We was Three 6, Wu-Tang mixed with Dipset!
Мы были как "Три сикс", "Ву-Танг" вместе с "Дипсет"!
4Ricky used to take me to my first shows ever,
Рики водил меня на первые в моей жизни концерты,
Would only drop jewels way before they dropped cheddar.
Давал советы гораздо раньше, чем мне стали давать лавэ.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
First they mockin', now they hoppin'
Сперва они насмехались, а теперь лезут
All on the wave, 'cause they see me poppin',
На мою волну, раз я теперь на подъёме,
Big-big-big large pockets, they start flockin',
Огроменные карманы, они все набиваются, —
Here's what I say when they ass keep knockin'.
Вот, что я говорю, пока они вырубаются.
My daddy said, "Trust no man but your brothers,
Папа говорил мне: "Не верь никому, кроме братьев,
And never leave your day ones in the gutter."
И никогда не бросай давних друзей в нищете".
My daddy said, "Treat young girls like your mother."
Папа говорил: "Уважай молодых девушек так же, как свою мать".
My mama said, "Trust no ho, use a rubber."
Мама говорила мне: "Не верь бл**ям, пользуйся резинкой".
My daddy said, "Trust no man but your brothers,
Папа говорил мне: "Не верь никому, кроме братьев,
And never leave your day ones in the gutter."
И никогда не бросай давних друзей в нищете".
My daddy said, "Treat young girls like your mother."
Папа говорил: "Уважай молодых девушек так же, как свою мать".
My mama said, "Trust no ho, use a rubber."
Мама говорила мне: "Не верь бл**ям, пользуйся резинкой".
* — Рики — имя отца Дензела Карри.
1 — Nostalgic 64 — первый альбом Дензела Карри, вышедший 3 сентября 2013 года.
2 — Кэрол-сити — район в городе Майами-Гарденс, в котором родился и вырос Дензел Карри.
3 — Dickies — марка одежды, принадлежащая американской компании Williamson-Dickie Mfg. Co. Raider Klan — музыкальная группа, основанная рэпером SpaceGhostPurrp, в состав которой входил Дензел Карри.
4 — Three 6 Mafia — рэп-группа из Мемфиса, одна из самых популярных среди исполнителей южного рэпа. Wu-Tang Clan — одна из первых хардкор–хип-хоп-групп из Стэтен-Айленда, Нью-Йорк; оказала огромное влияние на хип-хоп культуру в целом. The Diplomats или Dipset — нью-йоркская хип-хоп–группа, в состав которой входили Кэм'рон, Джим Джонс, Джулз Сантана и Фрики Зики.
Х
