[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]
[Припев: Denzel Curry и Twelve'len]
Hot pink, Valentine red
Ярко-розовые, сочно-красные,
Black balloons, over my head
Чёрные шары, над моей головой.
Let it float, let it float, let it float, let it float
Пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает,
Let it float, let it float by me
Пусть он улетает, пусть он пролетит мимо меня,
Let it float, let it float, let it float, let it float
Пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает,
Let it float, let it float by me
Пусть он улетает, пусть он пролетит мимо меня.
[Verse 1: Denzel Curry]
[Куплет 1: Denzel Curry]
Inside this paper plane
Я внутри бумажного самолётика,
Note my words are Navy sealed so here and I quote
Заметьте, мои слова мощные, как «морские котики», поэтому я здесь и диктую,
1
Taboo and I are in the same boat
Табу и я в одной лодке,
What's said from Pennywise, I guess we all float
Как сказал Пеннивайз: «Думаю, мы все летаем».
2
Sky is the limit, I could die in a minute
Небо — предел, я мог бы умереть через минуту,
Got my mind in a skillet, suicide not a mission
Мои мозги жарятся на сковородке, но самоубийство не моя цель,
See the vibe very timid, I'm timid and very sad
Короче, настрой у меня очень робкий, я и сам робкий и очень грустный,
Translatin' my thoughts and feelings, I pivot into the pad
Перевожу свои мысли и чувства, я направляю их в блокнот.
Rapers turn to landscapers when they use hoes
Насильники превращаются в садовников, когда пользуются шлюхами,
3
Hoes turn to housewives when they see gold
Шлюхи превращаются в домохозяек, когда видят золото,
Ice Cube with activator when I'm aggravated
Я как Айс Кьюб с активатором, когда разозлюсь,
4
Or decapitated when I lose my head since life is overrated
Я теряю голову, потому что жизнь переоценивают.
Two thousand feet, a thousand steps
Две тысячи футов, тысяча шагов,
I let it all sink to one thousand depths
Я спустил всё это в тысячу глубин,
Soon black balloons pop
Скоро появятся чёрные шары,
That'll be the day the pain stop
В этот день боль прекратится.
[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]
[Припев: Denzel Curry и Twelve'len]
Hot pink, Valentine red
Ярко-розовые, сочно-красные,
Black balloons, over my head
Чёрные шары, над моей головой.
Let it float, let it float, let it float, let it float
Пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает,
Let it float, let it float by me
Пусть он улетает, пусть он пролетит мимо меня,
Let it float, let it float, let it float, let it float
Пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает,
Let it float, let it float by me
Пусть он улетает, пусть он пролетит мимо меня.
Hot pink, Valentine red
Ярко-розовые, сочно-красные,
Black balloons, over my head
Чёрные шары, над моей головой.
Let it float, let it float, let it float, let it float
Пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает,
Let it float, let it float by me
Пусть он улетает, пусть он пролетит мимо меня,
Let it float, let it float, let it float, let it float
Пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает,
Let it float, let it float by me
Пусть он улетает, пусть он пролетит мимо меня.
[Verse 2: GoldLink]
[Куплет 2: GoldLink]
Heaven or Hell, huh, which one prevails, huh?
Рай или ад, да, кто из них победит, а?
We gotta go and figure it out
Мы должны пойти и выяснить.
I tried to tell you that this life isn't it
Я пытался объяснить тебе, что это не та жизнь,
And I just wanna be the rightest I could be
Я хочу быть настолько праведным, насколько смогу,
Show my son to think so he could fly high as could be
Научу своего сына, как нужно думать, чтобы он взлетел как можно выше.
Always show examples how they kill n**gas like me
Всегда привожу примеры, как они убивают н*ггеров, вроде меня,
Thinking as straight as me, but call me crazy
Которые думают так же здраво, как и я, но меня называют сумасшедшим.
Sign is my attitude, so I'm cool like JAY-Z
Знак — это моё отличие, поэтому я крут, как Джей-Зи,
5
Andele, andele, my intelligence for threes
Поторопись, давай же, моего интеллекта хватит на троих.
Cancel me like I ain't the King of D.C
Вычеркните меня, словно я не король Вашингтона,
Cancel me like I ain't the number one G
Вычеркните меня, словно я не первейший гангстер,
Cancel me like you don't like "Dance On Me"
Вычеркните меня, если вам не нравится «Танцуй на мне».
6
Quickly they forget how you changed on all these lies
Они быстро забывают, как ты изменился из-за всей это лжи,
You flashing on all these lights and you savin' these kids lives
Ты мерцаешь среди этих огней и спасаешь детские жизни,
And they hate you 'cause you're right, give me hell then, shit
А они ненавидят тебя, потому что ты прав, ну тогда устройте мне ад, бляха-муха!
Take your turn to fire and a pitchfork, bitch
Встань в очередь, чтобы сжечь меня и проткнуть вилами, сука!
[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]
[Припев: Denzel Curry и Twelve'len]
Hot pink, Valentine red
Ярко-розовые, сочно-красные,
Black balloons, over my head
Чёрные шары, над моей головой.
Let it float, let it float, let it float, let it float
Пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает,
Let it float, let it float by me
Пусть он улетает, пусть он пролетит мимо меня,
Let it float, let it float, let it float, let it float
Пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает,
Let it float, let it float by me
Пусть он улетает, пусть он пролетит мимо меня.
Hot pink, Valentine red
Ярко-розовые, сочно-красные,
Black balloons, over my head
Чёрные шары, над моей головой.
Let it float, let it float, let it float, let it float
Пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает,
Let it float, let it float by me
Пусть он улетает, пусть он пролетит мимо меня,
Let it float, let it float, let it float, let it float
Пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает, пусть он улетает,
Let it float, let it float by me
Пусть он улетает, пусть он пролетит мимо меня.
Tonight on 102.1, it's Denny Cascade and the gang in town
Сегодня вечером на 102.1 FM Дэнни Каскейд, и его банда в городе.
7
Denzel, are you really making an album?
Дензел, ты, правда, записываешь альбом?
I'm telling you, eventually, they're gonna catch up to your game, you're running out of time!
Говорю тебе, скоро они догонят тебя по игре, у тебя кончается время.
What exactly are you trying to hide, Mr. Curry?
Что именно Вы пытаетесь скрыть, мистер Карри?
1 — United States Navy SEALs — основное тактическое подразделение Сил специальных операций ВМС США, занимающееся разведкой, диверсионными операциями или спасением заложников.
2 — Пеннивайз — демонический клоун, антагонист в романе Стивена Кинга «Оно».
3 — Обыгрывает омофония слов whore («шлюха») и hoe («мотыга»).
4 — Ice Cube — псевдоним знаменитого рэпера О’Ши Джексона. Джексон прославился в конце 80-х как участник и автор текстов группы N.W.A., а чуть позднее успешно выступал сольно. В конце 80-х Джексон ходил с курчавой шевелюрой, возможно, использую активатор локонов.
5 — Jay-Z — псевдоним Шона Картера, одного из самых успешных и богатых американских рэперов.
6 — «Dance on Me» — сингл GoldLink 2015 года с его микстейпа «And After That, We Didn't Talk».
7 — Дэнни Каскейд — одно из альтер-эго Дензела Карри.
Х
