Перевод текста песни Pourquoi исполнителя (группы) Daniel Guichard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Guichard:
• Anna
• D'aventures En Aventures
• Elisa
• Elle N'est Pas Jolie... Elle Est Mieux Que Ça
• Envoyez La Musique
• Faut Pas Pleurer Comme Ça
• Finalement on S'habitue
• Je T'aime, Tu Vois
• Je Viens Pas Te Parler D'amour
• La Nuit
• Les Manèges
• Les Secondes
• Pourquoi
• Quand Marie
• Quand Tu Penses À Moi
• Reviens
• Si Je T’aime
• Vivre À Deux


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Guichard Pourquoi

Pourquoi (оригинал Daniel Guichard)

Почему? (перевод Amethyst)

Pourquoi restes-tu là, là devant moi

Почему ты остаешься здесь, рядом со мной,

Devant moi sans parler?

Перед моими глазами, не разговаривая?

Rien qu'une fois, dis-moi pourquoi

Только лишь раз скажи мне, почему,

Essaie un peu de m'expliquer.

Попытайся мне хоть немного разъяснить?

Pourquoi restes-tu là, à regarder

Почему ты остаешься здесь смотреть,

Les autres s'amuser?

Как забавляются другие?

Tu ne dis rien, mais je vois bien

Ты ничего не говоришь, но я хорошо вижу

Là dans tes yeux, tu as changé.

Там в твоих глазах, ты изменилась.

Tu vis dans un village

Ты живешь в деревне,

Où jamais personne ne vient

Куда не приезжает никто.

Ton amour est en cage, je sais bien.

Твоя любовь в клетке, я хорошо знаю.

Pourquoi restes-tu là

Почему ты остаешься здесь,

Sans vouloir dire que tu vas t'en aller

Не желая сказать, что ты уходишь?

Écoute moi encore, encore une fois

Послушай меня еще, еще раз,

Et puis après t'iras danser.

А после ты уйдешь танцевать.

Pourquoi restes-tu là

Почему ты остаешься здесь?

Viens plus près de moi juste pour oublier

Подойди ближе ко мне, просто чтобы забыть,

Que tu t'en vas que tout s'en va

Что ты уходишь, что все уходит.

On a la nuit pour y penser.

Есть ночь, чтобы подумать об этом.

Tu vis dans un village

Ты живешь в деревне,

Où jamais personne ne vient

Куда не приезжает никто.

Je t'emmène en voyage,

Я провожаю тебя в путешествие.

Prends ma main

Возьми мою руку!

Tu vis dans un village

Ты живешь в деревне,

Où jamais personne ne vient

Куда не приезжает никто.

Je t'emmène en voyage,

Я провожаю тебя в путешествие.

Prends ma main.

Возьми мою руку!

Х