Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Remember Me исполнителя (группы) Daley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Remember Me (оригинал Daley feat. Jessie J)

Помни обо мне (перевод Dan_UndeaD)

Remember me!
Помни обо мне!


So you confess,
Итак, ты сознаёшься
To all the ways you've been seen
Во всём, с чем был замечен,
Now you feel regret, yeah
Теперь ты раскаиваешься, да,
But that don't mean shit to me
Но меня никак не трогает,
No, no
Нет, нет!
So empty what you can say
Пустышка, что ты можешь сказать?
Take a minute please
Не затягивай,
It's too little too late
Уже немного поздновато
To make it up to me
Мириться со мной.
I hope that those tears refresh your memory
Надеюсь, эти слёзы освежат тебе память,
Now when another makes you cry
Теперь, когда ты страдаешь из-за другой.


That's when you, remember me
Вот когда ты вспомнишь обо мне,
I'm the one that had you, baby
Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you, baby
Это я любила тебя, малыш.
Remember me
Помни обо мне,
I'm the one that had you, baby
Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you, baby
Это я любила тебя, малыш.


I guess it wasn't enough
Наверное, было недостаточно
To give you everything, no no
Отдавать тебе всё, нет, нет,
And I guess I should have know better
И, пожалуй, мне следовало лучше знать.
How could I be so naive
Как я могла быть настолько наивной?
I don't know,
Я не знаю.
So empty what you can say
Пустышка, что ты можешь сказать?
Take a minute please
Не затягивай,
It's too little too late
Уже немного поздновато
To make it up to me
Мириться со мной.
I hope that those tears refresh your memory
Надеюсь, эти слёзы освежат тебе память,
Now when you're all alone at night
Теперь, когда ты совсем одинок ночью.


That's when you, remember me
Вот когда ты вспомнишь обо мне,
I'm the one that had you, baby
Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you, baby
Это я любила тебя, малыш.
Remember me
Помни обо мне,
I'm the one that had you, baby
Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you, baby
Это я любила тебя, малыш.


Now when you all alone at night
Теперь, когда ты совсем одинок ночью.


That's when you, remember me
Вот когда ты вспомнишь обо мне,
I'm the one that had you baby
Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you baby
Это я любила тебя, малыш.
Remember me
Помни обо мне,
I'm the one that had you baby
Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you.
Это я любила тебя, малыш.
Х
Качество перевода подтверждено