Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken исполнителя (группы) Daley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken (оригинал Daley)

Повержен (перевод Dan_UndeaD)

Not a quitter
Хоть это и не в моих привычках,
But I need to give up this fight
Я должен отказаться от этой борьбы,
For my sanity, my pride
Чтобы сохранить свою гордость и здравый рассудок.
Do I leave, do I stay and try?
Уйти или бороться дальше?..


Cause any minute
Ведь в любую минуту
You will say the words goodbye
Ты можешь проститься,
Give me love, then change your mind
Полюби меня, измени решение
And break all that I am inside
И уничтожь всё, что накопилось в моих мыслях.


That's why I'm never gonna love this way again
Вот почему я больше так не полюблю,
I'm never gonna give my heart again
Я больше никогда не доверюсь всем сердцем,
Cause every time I try, I end up broken
Ведь каждый раз я остаюсь поверженным,
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о),
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о),
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о),
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о).


These are stars
Это звёзды,
These are the days
Это дни,
And they shine for you and me
Они светят нам с тобой,
So tell me why do we stand in the rain?
Ну так скажи мне, почему же мы стоим под дождём?


Cause any minute
Ведь в любую минуту
We will both be killing time
Мы начнём убивать время
Trying to save you and I
В попытках спасти отношения,
And that's no way to live
И так жить невозможно.


That's why I'm never gonna love this way again
Вот почему я больше так не полюблю,
I'm never gonna give my heart again
Я больше никогда не доверюсь всем сердцем,
Cause every time I try, I end up broken
Ведь каждый раз я остаюсь поверженным,
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о),
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о),
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о),
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о).


So take your mess my love
Так что уходи со своей неразберихой, любимая,
Yes my love
Да, любимая,
You'll remember what you had
Ты будешь помнить, что было у тебя,
And I'll forget the past
А я забуду прошлое
And move on to someone else
И найду другую,
A love I can feel
Я могу любить.


That's why I'm never gonna love this way again
Вот почему я больше так не полюблю,
I'm never gonna give my heart again
Я больше никогда не доверюсь всем сердцем,
Cos every time I try, I end up broken
Ведь каждый раз я остаюсь поверженным,
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о),
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о),
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о),
I end up broken (oh oh oh oh)
Я остаюсь поверженным (о, о, о, о).
Х
Качество перевода подтверждено