Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни History Repeat исполнителя (группы) Brittany Howard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

History Repeat (оригинал Brittany Howard)

История повторяется (перевод Last of)

I just don't wanna be back in this place again
Я не хочу возвращаться туда.
I mean, I done cried a little
Послушайте, я уже немного поплакала,
Tried a little, failed a little
Немного подустала, немного провалилась.
I don't wanna do it again
И не хочу повторять все это снова.
(Oh, I don't wanna do it again)
(Я не хочу переживать это еще раз).


Do you feel me? (Yes, ma'am)
Понимаете, о чем я? (Да, мэм)
Do you feel me? (Oh lord)
Понимаете, о чем я? (О, боже)
Do you feel me? (Yes, ma'am)
Понимаете, о чем я? (Да, мэм)
Do you feel me? (Yes, ma'am)
Понимаете, о чем я? (Да, мэм)
Do you? Do you?
Понимаете? Понимаете?


I mean, I've already been
Послушайте, я уже это проходила,
I came and went
Приходила и уходила,
I washed my hands with it
Умывала руки.
I don't wanna do it again
И не хочу повторять это снова.
Don't push me
Не давите на меня.
Push me, push me, push me
Давите, давите, давите,
Pull me in, ooh
Прижми ближе.


Hoo, I don't wanna go back here again, mmm
Я не хочу возвращаться сюда.


History repeats and we defeat ourselves
История повторяется, мы одолеваем себя,
Come on everybody, one more time again (One more time again)
Собрались, народ, еще разок сначала (еще разок).
History repeats and we defeat ourselves
История повторяется, мы одолеваем себя,
Come on everybody, one more time again
Собрались, народ, еще разок сначала.
History repeats and we defeat ourselves
История повторяется, мы одолеваем себя,
Come on everybody, one more time again (Let me jump in, this time now)
Собрались, народ, еще разок сначала (на этот раз я хочу прыгнуть)


[9x:]
[9x:]
History repeats and we defeat ourselves
История повторяется, мы одолеваем себя,
Come on everybody, one more time again
Собрались, народ, еще разок сначала.


Hist—
Исто...
Х
Качество перевода подтверждено