Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goat Head исполнителя (группы) Brittany Howard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goat Head (оригинал Brittany Howard)

Козлиная голова (перевод Last of)

See,
Гляди-ка,
Tomatoes are green
Помидоры зеленые,
And cotton is white
Хлопок белый,
My heroes are black
Мои герои черные,
So why God got blue eyes?
Так почему у бога голубые глаза?


My daddy, he stayed
Мой папа не убежал,
My grandmama's a maid
Моя бабушка в услужении,
My mama was brave
Моя мама была храброй,
To take me outside
Потому что брала меня на улицу.
'Cause mama is white
Мама моя белая,
And daddy is black
А папа черный.
When I first got made
Когда меня сделали,
Guess I made these folks mad
Много кто разозлился.
See, I know my colors, see
Видишь, я разбираюсь в цветах. Видишь?
But what I wanna know is...
Но вот что мне интересно...


Who slashed my dad's tires and put a goat head in the back?
Кто проткнул моему отцу шины и бросил козлиную голову на заднее сидение?
I guess I wasn't s'posed to know that, too bad
Видимо, этого мне знать было нельзя. Жаль.
I guess I'm not 'posed to mind 'cause I'm brown, I'm not black
Видимо, мне нельзя этого знать, потому что я смешанной крови, а не черная?
But who said that?
Но кто это сказал?
See, I'm black, I'm not white
Смотрите, я черная, а не белая.
But I'm that, nah, nah, I'm this, right?
Но это не так, не, не, я не та, верно?
I'm one drop of three-fifths, right?
Я лишь капля в трех пятых, верно?


Goat head in the back [9x]
Козлиная голова на заднем сидении [9x]
Х
Качество перевода подтверждено