This is the end, this is the end, this is the end of me
Это конец, это конец, это мой конец.
Playin' pretend that I'm available emotionally
Я делаю вид, что открыт для чувств.
I'm off a Benz, goin' 'round bends could be the death of me
Я слез с "Бенца",
1 потеря равновесия
2 может стать для меня смертельной.
I'm not ready, I'm not ready
Я не готов к этому, я не готов!
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Maybe I'm the best mistake you ever made
Возможно, я – лучшая ошибка, которую ты когда-либо совершала.
It sounds so fucking beautiful when you say my name
Когда ты произносишь моё имя, это звучит чертовски красиво!
I'm praying to a God, a God I don't believe
Я молюсь Богу, Богу, в которого я не верю.
The more I hide my scars, the easier I bleed
Чем больше я прячу свои шрамы, тем легче я истекаю кровью.
But maybe I'm the worst, the worst you еver had
Но, возможно, я худший, худший из тех, кто у тебя был.
Tell you you're bеautiful then stab you in the back
Я говорю, что ты прекрасна, а потом вонзаю тебе нож в спину.
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
Ты молишься, чтобы я оказался тем самым, но, возможно, я – это проклятие.
The more you try to fix me, the more you make it worse
Чем больше ты пытаешься исправить меня, тем сильнее ты всё усугубляешь.
Could you love me at my worst?
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?
Could you love me even though that, that it hurts?
Ты бы смогла любить меня, несмотря на то что это причиняет боль?
Could you love me, could you love me?
Ты бы могла любить меня, ты бы могла любить меня?
Could you love me at my worst?
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Don't try to call
Не пытайся звонить мне!
Do not disturb, I do not want to speak
Не беспокой меня, я не хочу говорить!
This is the end, demons are friends, angels are enemies
Это конец, демоны – мои друзья, а ангелы – враги.
I'm just a fool, stuck in the past, your worst memories
Я просто дурак, я застрял в прошлом, это твои худшие воспоминания.
I'm not ready for you to forget me
Я не готов к тому, чтобы ты забыла меня.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
I know that I'm the best mistake you ever made
Я знаю, что я – лучшая ошибка, которую ты когда-либо совершала.
It sounds so fucking beautiful when you say my name
Когда ты произносишь моё имя, это звучит чертовски красиво!
I'm praying to a God, a God I don't believe
Я молюсь Богу, Богу, в которого я не верю.
I showed you all my scars that I let nobody see
Я показал тебе все мои шрамы, которые я никому не позволял увидеть.
But maybe I'm the worst, the worst you ever had
Но, возможно, я худший, худший из тех, кто у тебя был.
Tell you you're beautiful then stab you in the back
Я говорю, что ты прекрасна, а потом вонзаю тебе нож в спину.
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
Ты молишься, чтобы я оказался тем самым, но, возможно, я – это проклятие.
The more you try to fix me, the more you make it worse
Чем больше ты пытаешься исправить меня, тем сильнее ты всё усугубляешь.
Could you love me at my worst?
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?
Could you love me even though that, that it hurts?
Ты бы смогла любить меня, несмотря на то что это причиняет боль?
Could you love me, could you love me?
Ты бы могла любить меня, ты бы могла любить меня?
Could you love me at my worst?
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?
This is the end, this is the end, this is the end of me (Me, me)
Это конец, это конец, это мой конец. (Мой, мой)
This is the end, this is the end, this is the end of me
Это конец, это конец, это мой конец.
But maybe I'm the worst, the worst you ever had
Но, возможно, я худший, худший из тех, кто у тебя был.
Tell you you're beautiful then stab you in the back
Я говорю, что ты прекрасна, а потом вонзаю тебе нож в спину.
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
Ты молишься, чтобы я оказался тем самым, но, возможно, я – это проклятие.
The more you try to fix me, the more you make it worse
Чем больше ты пытаешься исправить меня, тем сильнее ты всё усугубляешь.
Could you love me at my worst?
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?
Could you love me even though that, that it hurts?
Ты бы смогла любить меня, несмотря на то что это причиняет боль?
Could you love me, could you love me?
Ты бы могла любить меня, ты бы могла любить меня?
Could you love me at my worst?
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?
But maybe I'm the worst, the worst you ever had
Но, возможно, я худший, худший из тех, кто у тебя был.
Tell you you're beautiful then stab you in the back
Я говорю, что ты прекрасна, а потом вонзаю тебе нож в спину.
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
Ты молишься, чтобы я оказался тем самым, но, возможно, я – это проклятие.
The more you try to fix me, the more you make it worse
Чем больше ты пытаешься исправить меня, тем сильнее ты всё усугубляешь.
Could you love me at my worst? (Worst)
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении? (Худшем проявлении)
This is the end, this is the end, this is the end of me
Это конец, это конец, это мой конец.
1 – Имеется в виду "Мерседес-Бенц" (Mercedes-Benz) – торговая марка и одноимённая компания-производитель легковых автомобилей премиального класса, грузовых автомобилей, автобусов и других транспортных средств.
2 – go round the bend (устойч.) ~ сойти с ума, спятить, потерять равновесие
Х
