Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop Beatin' Round the Mulberry Bush исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop Beatin' Round the Mulberry Bush (оригинал Bill Haley & His Comets)

Перестань ходить вокруг да около (перевод Алекс)

Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около,
The mulberry bush
Вокруг да около,
The mulberry bush
Вокруг да около,
Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около.
Come out and say you love me
Ну же, скажи, что ты любишь меня.


Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около,
The mulberry bush
Вокруг да около,
Oh, the mulberry bush
О, вокруг да около,
Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около.,
When there's a moon above me
Когда над головой светит Луна.


This is the way to win my heart
Только так можно завоевать мое сердце,
Win my heart
Завоевать мое сердце,
Win my heart
Завоевать мое сердце.
Better begin before we part
Лучше начни, пока мы не расстались,
Blue and boogying harder
Грустить и веселиться сильнее.


Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около,
The mulberry bush
Вокруг да около,
Oh, the mulberry bush
О, вокруг да около,
Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около.
Come out and say you love me
Ну же, скажи, что ты любишь меня.


Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около,
Oh, the mulberry bush
О, вокруг да около,
Oh, the mulberry bush
О, вокруг да около,
Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около.
Come out and say you love me
Ну же, скажи, что ты любишь меня.


Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около,
The mulberry bush
Вокруг да около,
Oh, the mulberry bush
О, вокруг да около,
Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около,
When there's a moon above me
Когда над головой светит Луна.


Better begin to rock the joint
Лучше начните раскачивать дом,
Rock the joint
Раскачивать дом,
Rock the joint
Раскачивать дом.
You better begin to rock the joint
Лучше начните раскачивать дом,
Rock it for my baby
Раскачайте его для моей детки!


Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около,
Oh, the mulberry bush
О, вокруг да около,
Oh, the mulberry bush
О, вокруг да около,
Stop beatin' round the mulberry bush
Перестань ходить вокруг да около.
Come out and say you love me
Ну же, скажи, что ты любишь меня.


Come out
Ну же!
And say
Скажи,
You love me
Что ты любишь меня.
Х
Качество перевода подтверждено