Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody Else Is Taking My Place исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Somebody Else Is Taking My Place (оригинал Bill Haley & His Comets)

Кто-то другой занимает моё место (перевод Алекс)

Somebody else is taking my place
Кто-то другой занимает моё место,
Somebody else shares your embrace
Кто-то другой обнимается с тобой.
While I am trying to keep from crying
Пока я пытаюсь сдержать слёзы,
You walk around with a smile on your face
Ты ходишь с улыбкой на лице.


Little you care for vows that you made
Тебя мало заботили клятвы, которые ты дала,
Little you know how much I have paid
Тебе было не интересно, как сильно я поплатился.
My heart is aching, keep it from breaking
Моё сердце болит. Не дай ему разбиться,
For somebody's taking my place
Потому что кто-то другой занимает моё место.


Somebody else is taking my place
Кто-то другой занимает моё место,
Somebody else now shares your embrace
Кто-то другой обнимается с тобой.
While I am trying to keep from crying
Пока я пытаюсь сдержать слёзы,
You walk around with a smile on your face
Ты ходишь с улыбкой на лице.


Little you care for vows that you made
Тебя мало заботили клятвы, которые ты дала,
Little you know how much I have paid
Тебе было не интересно, как сильно я поплатился.
My heart is aching, keep it from breaking
Моё сердце болит. Не дай ему разбиться,
For somebody's taking my place
Потому что кто-то другой занимает моё место.
Х
Качество перевода подтверждено