Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jamaica D.J. исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jamaica D.J. (оригинал Bill Haley & His Comets)

Ямайский диджей (перевод Алекс)

Kingston to Montego Bay
От Кингстона до Монтего-Бэй
All I do is work all day
Всё, что я делаю, – это работаю весь день.
Work don't bother me like you
Работа не волнует меня так, как ты.
Not the kind of work I do
Не та работа, которую я делаю.


Job I got is called DJ
Моя работа называется “диджей”.
Spin the record around all day
Я кручу пластинки целый день,
Play calypso when request
Играю калипсо, когда меня просят,
Rock and roll I like the best
Но больше всего я люблю рок-н-ролл.


When the tourist leave the ship
Когда турист сходит с корабля,
He expect calypso sound
Он ожидает услышать калипсо.
Dig me cats I play for him
Поймите, парни, я играю для него
Rock and roll the whole day long
Целый день рок-н-ролл.


Kingston to Montego Bay
От Кингстона до Монтего-Бэй
Jockey play
Диск-жокей играет
Song you like, I play it quick
Песню, которую ты любишь, я играю её быстро,
But it must be on that rocking kick
Но я должен переключиться на рок.


Kingston to Montego Bay
От Кингстона до Монтего-Бэй
All I do is work all day
Всё, что я делаю, – это работаю весь день.
But work don't bother me like you
Работа не волнует меня так, как ты.
No, not the kind of work I do
Не та работа, которую я делаю.


Job I got is called DJ
Моя работа называется “диджей”.
Spin the record around all day
Я кручу пластинки целый день,
Play calypso when request
Играю калипсо, когда меня просят,
Rock and roll I like the best
Но больше всего я люблю рок-н-ролл.


When the tourist leave the ship
Когда турист сходит с корабля,
He expect calypso sound
Он ожидает услышать калипсо.
Dig me cats I play for him
Поймите, парни, я играю для него
Rock and roll the whole day long
Целый день рок-н-ролл.


Job I got is called DJ
Моя работа называется “диджей”.
Spin the record around all day
Я кручу пластинки целый день,
Play calypso when request
Играю калипсо, когда меня просят,
Rock and roll I like the best
Но больше всего я люблю рок-н-ролл.
Х
Качество перевода подтверждено