Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn That Candle исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn That Candle (оригинал Bill Haley & His Comets)

Жги эту свечу (перевод Алекс)

Keep that candle burnin' bright, mother
Пусть свеча горит ярко, мама,
I'll be kinda late tonight, mother
Я буду довольно поздно вечером, мама.
There's a yellow moon above, mother
Желтая луна над головой, мама,
Shinin' on the one I love, mother
Светит на мою любимую, мама.


Burn that candle night and day
Жги эту свечу ночью и днём.
Burn that candle light my way
Жги эту свечу, освети мне путь.
Keep that doorway open wide
Держи дверь открытой,
Till I'm strollin' thru that doorway with my bride
Когда я вхожу в эту дверь со своей невестой.


While that candle's burnin' high, mother
Пока эта свеча горит ярко, мама,
I'll be with my sugar pie, mother
Я буду со своей сладкой, мама.
We'll be comin' home you know, mother
Знаешь, мы вернёмся домой, мама,
Lookin' for that candle glow, mother
Глядя на свет этой свечи, мама.


Burn that candle night and day
Жги эту свечу ночью и днём.
Burn that candle light my way
Жги эту свечу, освети мне путь.
Keep that doorway open wide
Держи дверь открытой,
Till I'm strollin' thru that doorway with my bride
Когда я вхожу в эту дверь со своей невестой.


After we have had the wedding, mother
После нашей свадьбы, мама,
To the candle we'll be headin, mother
Мы пойдём на свет этой свечи, мама,
So, before we're winin', dinin', mother
Поэтому, перед вином и ужином, мама,
Start that candle light a shinin', mother
Зажги эту свечу, мама.


Burn that candle night and day
Жги эту свечу ночью и днём.
Burn that candle light my way
Жги эту свечу, освети мне путь.
Keep that doorway open wide
Держи дверь открытой,
Till I'm strollin' thru that doorway with my bride
Когда я вхожу в эту дверь со своей невестой.
Х
Качество перевода подтверждено