Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Razzle-Dazzle исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Razzle-Dazzle (оригинал Bill Haley And His Comets)

Кутерьма (перевод Алекс)

On your mark, get set, now ready, go!
На старт, внимание, марш!


Everybody razzle dazzle [3x]
Все будут кутить, [3x]
If it's all night long
Если это на всю ночь.


Now, here's a dance everyone can do
Этот танец могут танцевать все.
It's the hipsters' dance
Он как для хипстеров,
And the square cats' too
Так и для скучных парней.
Won't you take a chance
Просто попробуйте –
This is all you do
Это всё, что нужно.


You just take your baby
Просто бери свою детку
Don't you leave that spot
И никуда не уходите,
Then you dance like crazy
А потом танцуйте, как сумасшедшие.
Give it all you've got
Отдайтесь музыке сполна.
That's the razzle dazzle
Сегодня мы кутим,
If you're ready or not
Готовы вы или нет.


On your mark, get set, now ready, go!
На старт, внимание, марш!


Everybody razzle dazzle [3x]
Все будут кутить, [3x]
If it's all night long
Если это на всю ночь.


Let's get together, one, two, and three
Давай соберёмся вместе: раз, два, три!
Jumping to the center, just you and me
Прыгнем в центр, только мы с тобой.
Put your best foot forward
Покажи себя с лучшей стороны.
Baby, can't you see?
Крошка, разве ты не видишь?


When you hear them holler
Когда ты слышишь, как они кричат,
And you ain't nowhere
А тебя нигде нет,
Honey, you just follow
Милая, просто иди сюда,
Cause we're sure not square
Потому что мы не скучные.
That's the razzle dazzle
Это кутерьма,
Well, it's everywhere
И она повсюду.


On your mark, get set, now ready, go!
На старт, внимание, марш!


[2x:]
[2x:]
Everybody razzle dazzle [3x]
Все будут кутить, [3x]
If it's all night long
Если это на всю ночь.


That's the razzle dazzle
Это кутерьма!
Razzle dazzle song
Песня про кутерьму!
Х
Качество перевода подтверждено