Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Personality исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Personality (оригинал Bill Haley & His Comets)

Индивидуальность (перевод Алекс)

Over and over
Снова и снова
I tried to prove my love to you
Я пытался доказать свою любовь к тебе.
Over and over
Снова и снова...
What more can I do?
Что я мог поделать?


Over and over
Снова и снова...
My friend says I'm a fool
Мой друг говорит, что я глупец,
But over and over
Но снова и снова
I'll be a fool for you
Я буду делать глупости ради тебя.


Cause you got
Потому что у тебя есть
Walk (personality)
Походка (индивидуальность),
Talk (personality)
Голос (индивидуальность),
Smile (personality)
Улыбка (индивидуальность),
Charm (personality)
Шарм (индивидуальность),
Love (personality)
Любовь (индивидуальность),
Style (personality)
Стиль (индивидуальность),
And plus you've got a great big heart
И плюс у тебя есть огромное сердце.


So over and over
Поэтому снова и снова
I'll be a fool for you
Я буду совершать глупости ради тебя.
Now over and over
Снова и снова...
What more can I do?
Что ещё я могу поделать?


Cause you got
Потому что у тебя есть
Walk (personality)
Походка (индивидуальность),
Talk (personality)
Голос (индивидуальность),
Smile (personality)
Улыбка (индивидуальность),
Charm (personality)
Шарм (индивидуальность),
Love (personality)
Любовь (индивидуальность),
Style (personality)
Стиль (индивидуальность),
And plus you've got a great big heart
И плюс у тебя есть огромное сердце.


So over and over
Поэтому снова и снова
I'll be a fool for you
Я буду совершать глупости ради тебя.
Well, over and over
Снова и снова...
What more can I do?
Что ещё я могу поделать?


Over and over
Снова и снова
I said that I love you
Я говорю, что люблю тебя.
Over and over
Снова и снова...
Now what can I do?
Что ещё я могу поделать?


Over and over
Снова и снова...
They still say I'm a fool
Мне говорят, что я глупец,
But over and over
Но снова и снова
I'll be a fool for you
Я буду делать глупости ради тебя.


Cause you got
Потому что у тебя есть
Walk (personality)
Походка (индивидуальность),
Talk (personality)
Голос (индивидуальность),
Smile (personality)
Улыбка (индивидуальность),
Charm (personality)
Шарм (индивидуальность),
Love (personality)
Любовь (индивидуальность),
Style (personality)
Стиль (индивидуальность),
And plus you've got a great big heart
И плюс у тебя есть огромное сердце.


So over and over
Поэтому снова и снова
I'll be a fool for you
Я буду совершать глупости ради тебя.
Yeah, over and over
Да, снова и снова...
What more can I do?
Что ещё я могу поделать?
Х
Качество перевода подтверждено