Перевод песен Bill Haley & His Comets: перевод песни Eight More Miles to Louisville*, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Eight More Miles to Louisville*

Eight More Miles to Louisville* (оригинал Bill Haley & His Comets)

Well, now eight more miles and Louisville will come into my view

Да, ещё восемь миль, и Луисвилл 1 покажется на горизонте.

Eight more miles on this old road and I'll never more be blue

Ещё восемь миль по этой старой дороге, и я больше никогда не буду грустить.

Well, I knew some day that I'd come back, I knew it from the start

Да, я знал, что когда-нибудь я вернусь, я знал это с самого начала.

Eight more miles and Louisville, the hometown of my heart

Ещё восемь миль до Луисвилла, родного города моего сердца.

Yeah, now I can picture in my dreams a place we'll call our home

Да, теперь я могу увидеть во сне место, которое мы назовём своим домом.

Yeah, a swinging little pad for two from which we'd never roam

Да, маленькая шатающаяся лачужка для двоих, из которой мы никогда не уйдём.

And the place that's right for that love sight is in those bluegrass hills

Место, которое так приятно для глаз на покрытых мятликом холмах,

Where gently flows the Ohio by a place called Louisville

Где тихо течёт Огайо 2 мимо места под названием Луисвилл.

Well, now eight more miles and Louisville will come into my view

Да, ещё восемь миль, и Луисвилл покажется на горизонте.

Eight more miles on this old road and I'll never more be blue

Ещё восемь миль по этой старой дороге, и я больше никогда не буду грустить.

Well, I knew some day that I'd come back, I knew it from the start

Да, я знал, что когда-нибудь я вернусь, я знал это с самого начала.

Eight more miles and Louisville, the hometown of my heart

Ещё восемь миль до Луисвилла, родного города моего сердца.

Yeah, eight more miles and Louisville, the hometown of my heart

Да, ещё восемь миль до Луисвилла, родного города моего сердца.

* — Кавер на композицию Eight More Miles To Louisville в оригинальном исполнении Grandpa Jones

1 — Луисвилл — самый большой город в американском штате Кентукки.

2 — Огайо — река на востоке США, левый приток Миссисипи.